TL;DR 沒有這回事。衞生署公布的不是「洗牙間隔」，是「口腔檢查間隔」，而且對一般人是每年一次；每 6 個月或更頻密，只寫給 5 類高危或有特殊需要人士。收費那邊也不能直接比：同一張價目表上，洗牙 $980 是按次計，深層洗牙 $4,250 是按口腔區域計，而口腔分四區域。

「每半年洗一次牙」——香港沒有這條規矩

最大的迷思：香港官方從來沒有公布過「洗牙間隔」。它公布的是「口腔檢查間隔」，而對一般人是每年一次。

衞生署口腔健康促進科〈口腔檢查的次數〉頁的中文版寫明：牙科醫生會按個別人士的口腔情況建議檢查口腔的頻率；對一般人來說，可每年檢查口腔一次；而每 6 個月或更頻密，是寫給高危或有特殊需要人士的〔註1〕。

⚠️ 中英文版不完全一樣，而差異本身有用。 中文版開頭那句「牙科醫生會按個別人士的口腔情況建議檢查口腔的頻率」，英文版沒有對應句子。換言之，「間隔因人而異、由牙科醫生決定」這個原則，在香港官方文本裡面只有中文版明文寫出。

該頁列出的高危或特殊需要人士，完整名單五類：弱能人士；頭部和頸部曾接受電療的人士；吸煙人士；患有嚴重口腔疾病人士；患有系統性疾病人士。

同一機構在牙周病預防頁再講一次同一個間隔：每年最少檢查口腔一次，並寫明洗牙是在同一次應診做。

所以準確講法是：官方建議每年最少一次口腔檢查，有牙石就在那次應診洗牙；每 6 個月或更密，只寫給上述五類人。沒有任何香港官方文件講「每半年洗一次牙」。

資助周期不是臨床建議

香港有幾個數字看起來像「官方洗牙間隔」，其實不是：

計劃周期
社區牙科支援計劃（CDSP）洗牙每 365 日一次
青少年護齒共同治理先導計劃（PDCC）每年一次資助服務
公務員及合資格人士牙科服務（洗牙）先導計劃第二期（PDS2）過去 12 個月內曾接受相關洗牙服務者，須待 12 個月屆滿後才分批獲邀

⚠️ 這三個都是撥款周期或名額周期，不是臨床建議。 它們回答的問題是「政府多久給你資助一次」，不是「你多久應該洗一次牙」。

把資助周期當成臨床建議，是一個嚴重的誤讀——尤其是反方向：如果你屬於高危組，365 日一次的資助，並不等於你的臨床需要就是 365 日一次。

國際上怎樣做？NICE 明文寫它是來廢除六個月制的

英國 NICE 臨床指引 CG19（2004 年 10 月 27 日發布）第 1.1.1 段寫明：建議的口腔健康覆檢間隔，應按每位患者的疾病程度及風險評估個別釐定〔註2〕。

第 1.1.5 段給出的邊界是：最短 3 個月；未滿 18 歲最長 12 個月；18 歲或以上最長 24 個月。

⚠️ 而 CG19 第 1.1.8 段提到「as is the case with the current 6-month recall regimen」——即 NICE 把六個月制稱為「現行的」做法，而它正正是來取代它的。六個月不是一個臨床發現，是一個慣例。

英國國民保健署的病人頁講得更貼地：你可能以為應該每 6 個月檢查一次，但有些人不需要這麼頻密，有些人則需要更頻密；間隔可由 3 個月至 2 年不等〔註3〕。

⚠️ 要留意兩個層次不同的說法，不要併在一起。 上面香港衞生署、NICE 和 NHS 講的都是口腔檢查間隔。另有一句講洗牙次數，來自美國牙醫學會 2013 年 6 月 10 日的聲明——一個專業協會，不是國家機構——該聲明引述研究指高風險患者可能受惠於更頻密的應診，低風險患者每年洗一次牙都可能獲得同樣效益，而它的立場句是：建議定期看牙醫，間隔由牙醫決定〔註4〕。

三邊講法的共通點只有一個：間隔由牙醫按個別情況定。沒有一個支持「人人每半年」。

為甚麼報價差這麼遠？「一個價」根本不是一個可比較的數

同一個字「洗牙」，在香港已公布的第一手價目表裡面至少有四種計法：按療程計、按每次應診計、按口腔區域計、按由誰做計。不統一單位就比較，一定會比錯。

聖保祿醫院牙科中心的成人價目表（列印於頁面：Effective on 1/4/2026）自己寫出了計法〔註5〕：診金（全科醫生）$550；洗牙 $980；深層洗牙（每區域）（口腔分為四區域）$4,250；牙周病檢查 $750；口腔 X 光片 $300。

⚠️ 「每區域」和「口腔分為四區域」是價目表自己印着的計法，不是本文推算。

計一條數（用該中心已公布的價目）：

  • 一次普通洗牙應診：洗牙 $980 ＋ 診金 $550 ＝ $1,530。診金是獨立一行，所以「$980 洗牙」不等於「$980 一次」。
  • 全口深層潔治：$4,250 × 4 ＝ $17,000。再加決定你需不需要做的牙周病檢查 $750、診金 $550 ＝ $18,300，還未計 X 光 $300。
  • 單位一致性檢查：$980 是「每次」，$4,250 是「每區域」。$980 對 $4,250 看起來差 4.3 倍；$1,530 對 $18,300 差約 12 倍。差別不是來自兩者哪個「貴一點」，而是來自單位。

該中心的兒童價目表上完全沒有深層潔治這一項。價目表自己印着的提示是：病人在接受檢查或治療前，歡迎向牙科醫生查詢有關治療費用及相關詳情。

菲臘牙科醫院的教學病人收費表（自註「費用 2026 年 3 月 1 日起生效」）：診症費（每日到診計）$50，但明文寫「接受牙科衞生護理及矯齒治療除外」；牙科衞生護理治療（同一療程之所有診斷／治療）$100〔註6〕。

讀清楚兩件事：$100 是「同一療程之所有診斷／治療」，即整個療程，不是每次、也不是每區域；而診症費明文寫明不會另加。 所以以教學病人身分接受一個牙科衞生護理療程，公布收費就是 $100。

⚠️ 但要一起讀醫院自己寫的門檻：本院不提供公共牙科服務；你須經過甄選程序，評估你是否適合指定的教學用途；輪候時間由數星期至數年不等，而且整個療程通常比在私家牙醫處接受治療需要更多次應診〔註7〕。衞生署自己的常見問題頁也講同一件事：該院確實接收少量病人，但其口腔狀況必須切合教學需要。

一句講完：最便宜那條路不是最快那條，而且進不進得去不是你話事——是口腔狀況合不合教學需要。

同一間醫院的私家病人收費表（自註 "Price Range w.e.f. 1 August 2016"，即現時仍在線的版本已有十年）上，根本沒有「洗牙」一項；牙周科最相關那行是 Non-surgical Periodontal Therapy（per quadrant）$3,000–$8,000——又是按區域計。

香港中文大學大學保健處是唯一按「誰做」計價的公布價目（資格限制：只適用於中大教職員、其家屬及學生，並非公眾價目，此處只用作說明計價結構）。價目表（自註 "Effective from 1 September 2021"）：由牙齒衞生員做的洗牙，Terms A 144；由牙科醫生做的洗牙／牙根整平，Terms A 288〔註8〕。

同一項目，由牙齒衞生員做是由牙科醫生做的一半。

政府自己也講過價格差異：私家牙醫的收費並不劃一。 同頁還有政府自己給的問價建議：你可先比較價格才決定是否接受治療，而在衡量收費時，亦應考慮治療方法、服務素質等其他因素。

⚠️ 還有一件事本身就是答案：大部分 NGO 牙科診所不公布收費。 香港多間 NGO 或慈善牙科服務在自己網站列出洗牙服務，但沒有公布收費表；博愛醫院葵盛牙科診所的頁面直接寫「Fees & Charges: For enquiries, please call us at 3619 0042.」。本文因此不列出任何 NGO 診所價目。

洗牙、深層潔治、口腔檢查：哪個是哪個

這三對詞當中，第三對（口腔檢查 ≠ 洗牙治療）才是最影響你怎樣理解官方建議的那一對。

牙菌膜 ≠ 牙石。 牙菌膜是軟的，刷牙和牙線處理得到。衞生署寫出了兩者的關係：牙菌膜亦會被唾液鈣化形成牙石，而牙石表面十分粗糙，因此導致更多牙菌膜積聚，使牙齦持續發炎，甚至有機會惡化成嚴重的牙周病。同一機構在牙周病預防頁講明為甚麼刷牙沒用：由於刷牙是不能清除牙石的，因此須定期往見牙科醫生作定期檢查並接受洗牙以去除牙石〔註9〕。

洗牙 ≠ 深層潔治。 洗牙處理的是牙齒表面；深層潔治處理的是牙周袋內、牙齦線以下的牙根表面。

牙齦炎 ≠ 牙周病（牙周炎），但兩者也不是兩種無關的病。 衞生署中英文頁都把「牙周病」當作總稱，牙齦炎是「輕微牙周病」，牙周炎是「嚴重牙周病」。美國牙周病學會講法一致：牙齦炎是牙周病最輕微的形態。

口腔檢查 ≠ 洗牙治療。 衞生署公布的年度建議是檢查的頻率，不是洗牙的頻率；洗牙被列為「預防為本的治療」之一，在檢查同一次應診時按需要進行。

⚠️ 覺得「我刷得很乾淨，用得着洗牙嗎」的人要留意：刷牙和洗牙處理的是兩樣不同的東西，一個對付軟的牙菌膜，一個對付已經硬了的牙石。

兩者的分別，和為甚麼嚴重個案兩樣都要做

項目洗牙（scaling）深層潔治／牙根刮治（root planing）
清潔位置牙齒表面、牙齦邊緣牙周袋內、牙齦線以下的牙根表面
官方定位「預防為本的治療」之一，於口腔檢查時按需要進行「治療嚴重牙周病的一種方法」
治療前程序頁面未列明額外檢查牙周探針＋X光檢查確定牙周病情況
麻醉頁面未提及「先在相關位置注射麻醉劑」
次數頁面未列明「整個治療牙周炎的療程包括多次覆診及定期口腔檢查」
拋光屬洗牙程序第二步（官方描述）不適用
兩者關係「嚴重牙周病患者需要接受洗牙及牙根刮治的治療」——關鍵字是「及」，並非二選一
官方立場不是「深層潔治取代洗牙」，而是嚴重個案「需要接受洗牙及牙根刮治」〔註10〕。

⚠️ 所以把「洗牙 $980」和「深層洗牙 $4,250」擺在一起當兩個選項比，本身就比錯了東西——一個是另一個的前提，不是替代品。

甚麼時候只需要洗牙，甚麼時候要加深層潔治？ 衞生署按輕、中、嚴重三級寫出處理方法〔註11〕。輕微：日常刷牙牙線清除牙菌膜，有牙石就由牙科醫生洗牙清除。中度：盡快求診洗牙，清除牙石及牙周袋內的牙菌膜。嚴重：洗牙以清除牙石、進行牙根刮治或牙周手術、並視乎情況處方抗生素。

美國牙醫學會講出了背後的判斷準則：如果牙周病及早發現、未破壞牙齦線以下的結構，一次專業清潔已足夠；但如果牙齦與牙齒之間的牙周袋太深，就可能需要深層潔治〔註12〕。

即判斷準則是牙周袋深度，不是你想不想、或者哪個報價便宜。 而量牙周袋深度本身就是一項要做的檢查（衞生署寫明用「牙周探針及X-光檢查」），在聖保祿醫院牙科中心的公布價目表上是獨立一條數。

病程是這樣走的：未經治療的牙齦炎可惡化為牙周炎——牙菌膜蔓延至牙齦線以下，細菌毒素引發慢性發炎，支撐牙齒的組織及骨質被分解破壞；牙齦與牙齒分離形成牙周袋並可能受感染，牙周袋加深，更多組織及骨質被破壞，最終牙齒可能鬆脫、脫落或需要拔除〔註13〕。

哪些人特別容易中招？ 衞生署列出的風險因素完整名單：牙菌膜積聚、假牙清潔不足、牙石積聚、牙齒排列不整齊、吸煙、壓力、懷孕期荷爾蒙變化、系統性疾病（糖尿病、白血病、愛滋病）、服用藥物（降血壓藥及抗癲癇藥）。同一機構也寫明吸煙的倍數：吸煙人士患牙周病的機會，可以是不吸煙人士的五倍或以上。

還有一個專業團體直接說「洗牙」這個消費者用語本身不對。 英國牙周病學會在其臨床指引說明頁寫：這並不代表我們過去所做的是錯誤或不合理，也不改變我們實際採用的做法；但「洗牙拋光」這個說法就此告終，因為它對牙周炎患者具誤導性——我們所做的遠不只如此〔註14〕。

同一頁另有一句對消費者很有用：未能配合的患者可以被留在第一步，直至他證明自己能改善牙菌膜控制，才進入第二步——但這一點的前提是，醫生要先教過病人口腔衞生的重要性、示範過正確方法。

⚠️ 深層潔治不是你付錢就買得到的服務——臨床上醫生可以選擇不升級，但那不是一項無條件的專業自由裁量權。

順帶一提：在官方定義裡面，拋光是洗牙的第二步，不是額外服務。 衞生署的洗牙程序寫明兩步：先用牙科工具或超聲波洗牙機把牢固的牙石清除，然後打磨或噴砂去除牙漬及保持牙面平滑。衞生署自己的中英文頁在這點上並不一致：牙科街症的服務排除名單，英文寫「dental scaling and polishing」，中文只寫「洗牙」——中文版是把拋光當作洗牙一部分，和程序描述一致。

做得到甚麼、做不到甚麼

指引層面能夠講到的，是「深層潔治對慢性牙周炎有中度效益，並且是起始治療」——沒有任何一份本文所引的來源，為洗牙或深層潔治提供過帶分母、帶對照組的效果數字。這個空白本身值得知。

做得到的：

  • 深層潔治的效益評級是「moderate」。 美國牙醫學會 2015 年指引：對慢性牙周炎患者，深層潔治顯示中度效益，效益被判斷為大於潛在不良影響；小組投票支持以它作為慢性牙周炎的起始非手術治療〔註15〕。注意「起始治療」四個字——是療程的第一步，不是終點。
  • 牙齦炎階段可以逆轉。 配合專業治療及良好家居護理，牙齦炎是可逆轉的；衞生署對輕微牙周病的講法一致。
  • 洗牙後短期反應。 衞生署：牙周病患者於洗牙後的幾天內可能感到口腔輕微不適及有牙齦出血，只要繼續注意口腔衞生就會逐漸消失。

做不到的：

  • 不可以取代日常清潔。 衞生署寫明牙根刮治必須配合良好的口腔衞生護理；有吸煙習慣的人必須戒煙，因為吸煙會使牙周病難以痊癒。
  • 不是一次過。 許多患者在深層潔治後不需要額外治療，但大多數患者需要持續的維持性治療來保持牙周健康。菲臘牙科醫院的私家病人收費表上，維持性牙周護理就是獨立一行 $500–$1,500。
  • 對牙周炎的骨質流失，沒有一份來源講過可逆。 美國牙周病學會對牙齦炎明文用「reversible」，但無論它或衞生署，都沒有對牙周炎講過同一句話。
  • 不保證你不會再有問題。 NICE CG19 第 1.1.8 段自己寫：不能保證覆檢之間不會出現新的病變。

⚠️ 一個要小心讀的流行病學數字。 美國牙醫學會頁面引述 2015 年 7 月的研究寫：慢性牙周炎影響美國 30 歲以上成年人的 47.2%。這是美國數字，分母是美國 30 歲以上成年人口。 本文所引的香港官方及學術來源之中，沒有任何一份提供香港的牙周病患病率，所以這個數不可以搬過來講香港。

政府牙科幫到多少？先講一個大部分人估錯的前提

香港沒有一個面向普通成年市民的公營牙科服務——政府牙科診所主要為公務員及其合資格人士而設，只撥出大約 2% 容量做街症，而街症只有止痛和脫牙。

審計署署長第 82 號報告書第 2 章（2024-04-24 發表）寫得最白：截至 2024 年 2 月，衞生署營運 43 間政府牙科診所；這 43 間並非為市民提供全面牙科服務；自 1947 年起，政府動用診所約 2% 的服務容量，向市民提供範圍有限的補充性緊急牙科服務〔註16〕。

牙科街症提供甚麼、不提供甚麼。 衞生署牙科街症頁（頁面自註日期：二零二六年七月三十日）：牙科街症提供的緊急服務包括止痛或脫牙，但不包括補牙、洗牙、鑲牙、拆除牙橋等服務，此外箍牙前的脫牙也不在服務範圍內〔註17〕。

⚠️ 英文版同一段多了一個中文版沒有的限制：每次應診處理一顆牙齒。 這個限制也由 CDSP 推出新聞稿獨立佐證。

規模有多大？診所名單頁列出 11 間設有街症時段的診所，全部時段都是上午，其中大澳及長洲兩間是每月一次。

但不是去到就排到——取籌方式已經改了。 牙科街症網上登記系統已於二零二四年十二月三十日投入服務，同日「初步登記」安排停止，市民無須再前往診所排隊取籌；網上登記抽籤時間由早上六時至上午十一時三十分〔註18〕。

同頁另訂明兩條分配規則：一半的名額會預留給 65 歲或以上的長者優先抽籤；以及一條體恤機制——百分之五的首輪抽籤名額，分配予過去 30 日內多次登記但未能成功獲發名額的人士。

收費在 2026 年 1 月 1 日改了，而政府另一版頁面仍然寫着「免費」。 衞生署頁：由 2026 年 1 月 1 日起，為符合資格人士提供的牙科街症服務為免費；非符合資格人士之診症費用為港幣 $850，處方藥物每項目 $90，最多為期四星期。

⚠️ 兩份政府頁面互相矛盾，本文以較新者為準。 衞生署口腔健康促進科的常見問題頁（頁面未顯示日期）仍然寫着該服務是免費的。以 2026 年 7 月 30 日的衞生署牙科服務頁為準。

供應緊到甚麼程度？ 審計署的名額系列：2014-15 至 2018-19 年度，11 間政府牙科診所的派籌名額約每年 40,000 個；由 2018-19 到 2022-23 年度，名額由 40,322 個跌到 20,337 個，同期派出率由 92.3% 升到 99.2%〔註19〕。

兩個數要一起讀：名額少了一半，但爭得更盡。 求診人次同期也跌：2018-19 年 37,027 人次、2019-20 年 34,313、2020-21 年 23,317、2021-22 年 27,067、2022-23 年 20,035（2023-24 年度截至 2023 年 10 月為 11,229）。

2025 年 6 月 26 日政府新聞稿：網上登記系統推行後，街症時段平均使用率高達 99%，同期名額自當年 6 月起增加近三成。

⚠️ 以為「不想付錢就去政府牙科洗牙」的人要留意：牙科街症明文不提供洗牙。

八個計劃，哪個真的資助洗牙

八個計劃裡面，直接寫明資助洗牙的有六個，每一個都有身分資格閘。

至於「牙醫評估」這一關，不是每個計劃都有寫：CDSP、長者牙科外展服務計劃（ODCP）和 PDS2 的計劃頁各自明文載有評估字句；青少年護齒共同治理先導計劃（PDCC）和護齒同行（HTC）的計劃頁則沒有把評估寫成一道服務前的關卡〔註20〕。

⚠️ PDCC 頁上出現的「口腔健康風險評估」，是列在資助服務範圍裡面的服務項目，不是決定你合不合資格接受服務的閘——兩者要分開看。所以「每個計劃都要經牙醫評估」這個講法不成立；成立的是「五個治療性資助計劃裡面，有三個在頁面上寫明評估這一關」。

還有兩個必須講清楚的位。

ODCP 和 HTC 是本文所查的計劃中，唯二明文將「牙周病治療」列為獨立項目的。 CDSP 沒有、PDCC 沒有、牙科街症沒有。即對絕大部分人而言，深層潔治不在任何一個政府資助範圍之內。

PDCC 的 $200 是「建議」共付額，不是固定價，實際由牙醫於參加計劃時釐定。

⚠️ 學童牙科保健的服務範圍有版本分歧。 衞生署常見問題頁寫該服務範圍包括 scaling、filling、extraction，但該計劃自己的網站列出的五項並沒有這些字眼。兩者本文都記錄，並以計劃自己的網站為該計劃服務範圍的來源。

社區牙科支援計劃：洗牙是 2026 年 1 月 1 日才加入的

先講一個時序，因為它解釋了為甚麼舊資料不管用。

CDSP 於 2025 年 5 月 26 日推出，推出時的資助範圍只有口腔檢查、緩解牙齒疼痛的藥物、X 光檢查、補牙或拔牙——沒有洗牙。2025 年 12 月 17 日新聞稿：明年一月一日起擴大服務範圍，新增洗牙、根管治療、移除牙橋和牙冠及鑲配活動假牙項目，並寫明每名計劃參加者每 365 日可獲一次洗牙服務〔註21〕。

所以 CDSP 的洗牙資助，發出機關所述的生效日期是 2026 年 1 月 1 日。

資助服務範圍（經牙科醫生評估）類別甲類別乙
每180日：
口腔檢查行政費由政府全數資助免費
X光檢查行政費由政府全數資助免費
緩解牙齒疼痛的藥物行政費由政府全數資助免費
補牙或拔牙
計劃頁的數量上限：「以每一顆牙齒計算為一個『補牙或拔牙配額』（最多可獲三個『補牙或拔牙配額』）」		行政費由政府全數資助$50／一顆牙齒
移除牙橋
計劃頁的數量上限：「移除牙橋和牙冠（一條牙橋或兩個牙冠）」		行政費由政府全數資助$100／一條牙橋
移除牙冠
同上：一條牙橋或兩個牙冠		行政費由政府全數資助$50／一個牙冠
每365日：
洗牙
計劃頁：「每365日：洗牙／根管治療（杜牙根）（一顆牙齒）」		行政費由政府全數資助$50
根管治療
同上：一顆牙齒		行政費由政府全數資助$50／一顆牙齒
每5年或以上：
鑲配活動假牙
計劃頁：「每名計劃參加者可接受最多兩次服務，每次須相隔5年或以上」		每副活動假牙的共付額為$500每副活動假牙的共付額為$1,000
三個很容易讀錯的位。

一，類別甲不是「全部免費」——是假牙要付 $500 一副，其餘全部由政府全數資助行政費。

二，類別乙不是「一律 $50 至 $1,000」——口腔檢查、X 光檢查和止痛藥物對類別乙同樣是免費。要付錢的只有補牙／拔牙 $50、移除牙橋 $100、移除牙冠 $50、洗牙 $50、根管治療 $50、假牙 $1,000。

三，每個價後面都有一個數量上限，計劃頁自己印着——單價不等於「多少隻都可以」。 每 180 日最多三個「補牙或拔牙配額」、一條牙橋或兩個牙冠；每 365 日洗牙或根管治療一顆牙齒；每 5 年或以上鑲配活動假牙，最多兩次〔註22〕。

⚠️ 即一個循環期內最多資助三顆牙的補牙或拔牙，第四顆起就跌出資助範圍，變成「計劃參加者與非政府組織牙科診所之間的私人安排」，須自費全數承擔。常見問題另有一條時限：所有治療須於 180 天內完成。

假牙怎樣計副？ 以中文頁的註腳為準：共付額以每副假牙（指上顎或下顎）計算，同時鑲配上及下顎活動假牙視為兩副。另有一項條件：如參加者剩餘少於二十顆牙齒，並獲牙醫評定有進食或咀嚼困難且能透過鑲配活動假牙有效修復，才會獲提供資助。

⚠️ 常見問題頁同一條規則的寫法不完全一樣：「如計劃參加者剩餘少於二十顆真牙齒」——多了一個「真」字，即這個門檻計的是天然牙齒，還是連假牙都計，兩頁講法不一致。本文沒有資料判斷哪個才對；讀者計自己剩多少顆牙之前，建議兩頁都看。

你符不符合 CDSP 資格？ 三個條件要同時成立：持有有效香港身份證或《豁免登記證明書》；是長者生活津貼、長者社區照顧服務券（第二級共同付款級別）、體弱長者家居照顧服務或家居支援服務（第一或第二級別）、醫管局醫療費用減免（全數或部分）受惠人，或透過指定 NGO 社工協助申請的無家者之一；已登記加入醫健通〔註23〕。

沒有年齡限制。 其餘規則：未用的配額不可累積到下一個循環期；配額不可與他人共用；同一循環期內只可在一間已選的 NGO 牙科診所接受服務；長者醫療券可用來繳付行政費或共付額。

規模：立法會 2026 年 1 月 21 日書面答覆——現時 32 間非政府機構參與，提供超過 80 個服務點；截至去年 12 月 31 日，超過 5,700 名參加者曾使用服務。

公務員洗牙先導計劃第二期：政府只出那一次

衞生署中文頁（頁面自註日期：二零二六年七月二十八日）：先導計劃第二期的服務期會延長至 2027 年 2 月 28 日；延長服務期後，預計可為合共約 20 萬名公務員及合資格人士安排於私營牙科診所提供一次洗牙服務；政府只會資助一次洗牙服務，不會承擔參與計劃人士與牙科機構之間協定的任何其他治療費用〔註24〕。

獲邀方式是衞生署透過電話短訊（#DH-CLINICS）分批邀請。

兩句特別值得記下。 第一，即使獲邀，洗牙都不是自動的：私營牙科醫療機構的牙醫也會在洗牙當日作出評估，決定獲邀人士是否適合接受洗牙服務。 第二，計劃自帶一條反推銷條款：私營牙科診所的人員不應在提供洗牙服務時主動向獲邀人士推銷其機構的牙科療程或服務。

時限：須於收到邀請短訊後一個月內致電指定私營牙科診所預約，而洗牙服務必須於收到短訊當天起計三個月內完成。

⚠️ 兩條註腳的其餘部分也要一起讀。 註 1 除了那條 12 個月規則之外，先寫了獲邀範圍：一般而言，年滿 13 歲或以上的公務員及合資格人士才會獲邀。 註 2 則寫出計劃內容之窄所帶來的一個實際後果：由於第二期只提供洗牙服務，如果自知在接受牙科治療前需要特別照顧（計劃頁舉的例子是洗牙前需要抗生素預防），計劃頁建議他們改為輪候政府牙科診所的洗牙服務。

即獲邀不代表指定私營診所就是適合你那條路。

⚠️ 參與機構數目會變動，不要當本文的數字是即時的。 本文原先寫 17 間私營牙科機構、101 個診所條目；2026-08-09 覆查發現不再對得上——名單頁本身已更新（最新一條更新記錄是 2026 年 8 月 6 日），現在逐行點算得出是 16 間機構、95 個診所條目。18 個地區標題、九龍城區之下並無任何診所條目、實際有診所的是 17 區這幾點依然對。想知最新數字請直接看官方頁面。

其餘計劃與綜援津貼

計劃對象與洗牙相關使用者費用
青少年護齒共同治理先導計劃（PDCC）13–17歲；持有效香港身份證；已登記醫健通。「任何年滿18歲的人士將不再合乎資格」資助服務範圍6項（完整）：口腔檢查／口腔健康風險評估／洗牙／個人口腔護理建議／按牙患風險評估結果提供牙面氟化物劑治療／口腔檢查結果報告。每年一次。頁面沒有把評估寫成服務前的關卡（「口腔健康風險評估」屬清單內的服務項目）政府資助每年 $200；共付額由牙醫於參加計劃時釐定，「政府建議牙醫額外收取的共付額為$200」——建議，非固定
長者牙科外展服務計劃（ODCP）持香港身份證或《豁免登記證明書》，並居於社署發牌安老院舍／護養院／盲人護理安老院；或年滿 60歲並使用社署列載的長者日間護理中心／單位服務先有一道閘：「若外展隊牙醫評估後認為長者有牙科治療需要，他們會為長者提供實地治療或安排轉介至指定的牙科診所作進一步治療。」治療項目（完整）：口腔檢查（包括X光）／預防性治療（包括洗牙）／牙周病治療／補牙／脫牙（包括智慧齒）／牙髓治療（杜牙根）／鑲嵌/移除牙橋或牙套／鑲配活動假牙免費
護齒同行（HTC）18歲或以上，持有效證明文件顯示殘疾類別為「智障」、「弱智」或「自閉症譜系障礙」資助服務範圍（完整9項）：X 光／預防性治療／牙周病治療／補牙／脫牙(包括智慧齒)／牙髓治療／鑲配/移除牙冠及牙橋／活動假牙／陪診費津貼及交通費津貼。頁面沒有載列牙醫評估字句免費。計劃頁載明「計劃獲延長至2027年3月底」
學童牙科保健服務香港所有小學生（服務至小六）服務範圍（該計劃網站的完整5項）：口腔護理指導／口腔檢查／預防性的牙科治療／基本的牙科治療／急症服務（特定時間）。該計劃自己的網站並無列明「洗牙」一項自2023年9月1日起：「符合資格者」每年 $36；「非符合資格者」$835
綜援牙科治療費用津貼綜援受助人涵蓋項目（指引所列完整9項）：脫牙、假牙、牙冠、牙橋、牙柱、牙樁、刮除牙石( 簡稱「洗牙」)、鑲補及根管治療須先向社署認可牙科診所索取估價；津貼為實際費用與社署所訂最高金額之較低者。社署並無公布各項目的最高金額
長者醫療券65歲或以上並持有效香港身份證或《豁免登記證明書》的長者牙醫為14個登記服務提供者專業類別之一。醫療券常見問題第41條（該條問的是先導獎賞計劃的指定用途）列明的例子：「牙醫：牙齒檢查、洗牙、脫牙、補牙等」每年 $2,000；累積上限 $8,000。牙科用途不設分項上限（全份常見問題中唯一的分項上限是視光服務每兩年 $2,000）
年齡斷層是真的。 學童牙科保健服務隨小六結束；PDCC 覆蓋 13–17 歲，並明文寫「任何年滿18歲的人士將不再合乎資格」。18 歲之後，如果你不是長者、不是殘疾人士、不領綜援、不是公務員及合資格人士、不是醫管局醫療費用減免受惠人、也不是上面列出的指定社署服務或指定無家者服務使用者，本文所查的政府計劃裡面沒有一個資助你洗牙。

但反過來講，CDSP 沒有年齡限制。 一個 25 歲、持有醫管局醫療費用減免（部分）資格的人，是符合 CDSP 資格的，洗牙共付額 $50（類別乙）；如果他的醫管局減免資格是全數，就屬於類別甲，洗牙行政費由政府全數資助。

另外兩項可以並用：綜援與 CDSP 可以並用（常見問題第 9 條）；牙科街症與 CDSP 亦可同時使用（第 19 條）。

⚠️ 22 歲、在上班、沒有領任何津貼、也不是醫管局費用減免受惠人的人：上面八個計劃你一個都不符合。你的實際選擇是私家自費，或者去菲臘牙科醫院排教學病人。這不是疏忽，是制度設計。

英國怎樣做？同一件事在那邊是最便宜那個收費級別

英國國民保健署把洗牙放在 Band 1——和一次例行檢查同一個價；但頁面寫明 Band 1 收的是「簡單」那種牙周處理，大範圍或複雜的要跳上 Band 2。香港沒有對應的東西。

NHS 牙科收費頁（頁面自註 2025-03-13 覆檢）的級別標題：Band 1: £27.90、Band 2: £76.60、Band 3: £332.10。Band 1 的完整內容六項：檢查、評估及建議；臨床需要時的 X 光；牙面氟化物；臨床需要時的簡單牙周病處理，例如洗牙；牙模；假牙或矯齒器的微調〔註25〕。

再加該頁的兩條規則：跨級別治療按最高級別收費；同級別多項治療只收一次級別費用。即在英國，檢查加洗牙加 X 光——收一次 £27.90。

⚠️ 但 Band 1 只裝得下「簡單」那種。 同一頁的洗牙段落寫明：洗牙通常屬 Band 1，但大範圍的治療、或針對複雜牙周問題的治療，可能按 Band 2 收費；而 Band 2 的項目清單自己就列着「大範圍的牙周病處理」。所以本文上面講的深層潔治，在英國很可能不是 £27.90 那一格，而是 Band 2 那一格。拿香港「全口深層潔治 $17,000」去和 £27.90 比，比錯了級別。

⚠️ NHS 同一版頁面自相矛盾，本文不代為修正。 級別標題寫 £27.90／£76.60／£332.10，但同一頁的洗牙段落寫「Band 1 (£27.40)」和「Band 2 (£75.30)」。兩組數字同時存在於 2026 年 8 月 1 日的頁面上。本文引用標題所列的級別收費，並記錄段落內的另一組；本文不取平均值，亦不代為二擇其一。

但英國也不是「說洗就洗」。 同一段的最後一句：如果牙醫認為洗牙並非臨床所需，你就要自費在私營市場接受。

兩地比較要講準確。 NHS 明文把洗牙放在臨床判斷之後；香港方面，五個治療性資助計劃當中有三個的頁面寫明牙醫評估這一關。所以「兩地都設有臨床閘門」這句，在香港一邊只對其中三個計劃成立。

真正的分別不在閘門，而在閘門後面有沒有一個面向全體成年人的制度：英國有一套三級收費制，洗牙屬 Band 1；香港沒有對應制度，只有幾個按身分劃界的目標計劃，而面向普通市民的牙科街症明文不包括洗牙。

英國（NHS）香港
有沒有面向成年人的一般公營牙科服務有——分三個收費級別無。審計署：43間政府牙科診所「are not for provision of comprehensive dental services for the general public」；約2%容量用於街症
洗牙在公營制度中的位置Band 1，£27.90，與例行檢查同級；臨床需要時提供。頁面措辭為「simple management of gum disease, such as scaling」；大範圍或複雜牙周問題的治療按 Band 2（£76.60）收費牙科街症明文不包括洗牙；只能經 CDSP／PDCC／ODCP／HTC／PDS2／學童牙科保健／綜援津貼等目標計劃
計劃頁面有沒有載明臨床評估這一關有——「If the dentist says scaling is not clinically necessary, you’ll have to pay for it privately.」逐個計劃不同：CDSP、ODCP、PDS2 的頁面有載明；PDCC 及 HTC 的頁面沒有載列任何評估字句
官方覆檢間隔3至24個月（成人），個別釐定（NICE CG19）「對一般人來說，可每年檢查口腔一次」，5類高危／特殊需要人士每6個月或更密（衞生署）
---

為甚麼香港是這樣？三份文件講出了答案

不是一句「政府不肯給錢」這麼簡單。歷史設計、政策方向和人手供應，三樣都有官方文件寫着。

一，歷史設計。 審計署第 82 號報告書：政府牙科診所「並非為市民提供全面牙科服務」，而是自 1947 年起撥出約 2% 容量做補充性緊急服務。沒有一個面向普通成年市民的公營牙科服務，不是近年削減，而是七十幾年的制度設計。

二，政策方向明文選擇了「不做全民」。 口腔健康及牙科護理工作小組最終報告及《口腔健康行動計劃》於 2024 年 12 月 6 日公布。新聞稿寫明：政府多年來大幅增加直接提供或資助牙科服務的資源，2023/24 年度相關開支接近 13 億元，但資源運用偏重治療多於預防；工作小組建議把重心由治療導向轉為針對預防、及早識別和適時介入〔註26〕。

策略的名稱，出自衞生署署長在 2026 年 1 月 12 日新聞稿中的發言：政府採納『做闊做淺、做窄做深』的策略；其中『做窄做深』聚焦為較難獲得牙科服務的弱勢社群，包括有經濟困難人士、有殘疾或特殊需要人士及高風險群組。

一句講完：對全民做闊而淺的預防，對弱勢做窄而深的資助——這是明文寫着的策略選擇，不是一個面向全民的公營牙科服務。

⚠️ 策略公布之前已經有相關數據，但要小心它的時間範圍。 衞生署 2026 年 1 月 12 日新聞稿引述口腔健康調查報告：65 至 74 歲非居於院舍長者的無牙比率從二○一一年的 5.6% 顯著下跌至二○二一年的 0.9%，同期牙齒數目由 19.3 顆上升至 22.8 顆；同一調查亦指，65 歲或以上使用長期護理服務的長者中超過一半有未經治療的蛀牙。

同一份調查，一邊是十年間的明顯改善，一邊是一個群組過半有未治蛀牙——兩個數要一起看；但兩個數都屬 2011 至 2021 年的調查期，在策略公布之前已完結，不宜視為策略的成效。

三，人手才是實際樽頸。 2025 年 5 月 13 日衞生署新聞稿：新入職的牙醫人數超過 65 名，在職牙醫的實際人手比例由 69%（二○二四年九月一日）提升至 81%；在人手供應有所提升的情況下，衞生署將由下月起增加牙科街症服務整體派籌名額約三成〔註27〕。

衞生署自己的牙醫編制在 2024 年 9 月只填滿 69%；招聘令它升到 81%；然後街症名額才加得三成。名額多少，不是純粹政策取態，是人手供應決定。

專科層面更緊。香港牙醫管理委員會的牙周病學專科名冊，截至 2026 年 7 月 28 日共 52 人（同日其他專科：矯齒科 75、口腔頜面外科 73、兒童牙科 44、修復齒科 39、牙髓病學 23、家庭牙醫學 14、社會牙醫學 12）。作為對照，委員會 2022 年年報載明截至 2022 年 12 月 31 日牙周病學專科為 47 人。

供應面的措施亦有記錄：立法會 2026 年 1 月 21 日答覆——牙科護理人員培訓學額由 2023/24 學年的 95 個增加超過一倍至 2025/26 學年的 220 個；截至 2025 年底共有 682 名註冊牙齒衞生員，238 名牙科治療師在衞生署工作。

⚠️ 想知「等多久」的人要記住：樽頸不只是錢，是人。香港的牙周病學專科名冊上只有 52 人，而衞生署自己的牙醫編制兩年前只填滿 69%。

下一步應該怎樣做

  1. 不要用「每半年」去安排。 官方建議是每年最少一次口腔檢查，實際間隔由牙科醫生按你的口腔情況定。
  2. 不要把資助周期讀成臨床建議。 365 日、12 個月都是撥款或名額周期。
  3. 問價之前先問單位。 按次、按區域、還是按療程——這是價差最大的來源。
  4. 把診金、牙周病檢查、X 光分開問。 三樣在公布的價目表上都是獨立條目。
  5. 收到「要做深層潔治」的報價，問牙周袋深度。 那是臨床判斷準則；而嚴重個案的官方立場是洗牙和刮治兩樣都要做。
  6. 先對一次八個計劃的資格。 每一個都有身分閘；深層潔治只有 ODCP 和 HTC 兩個計劃列為獨立項目。
  7. 不要去牙科街症等洗牙。 服務範圍明文不包括洗牙。

預約前問這六條，每一條都對應上面一個已知的價差來源：

  1. 報價是按次、按區域、還是按療程？
  2. 診金是不是另計？
  3. 牙周病檢查是不是另計？
  4. X 光是不是另計？
  5. 誰做——牙齒衞生員還是牙科醫生？
  6. 拋光算不算包？（用途不是拗價，是看對方怎樣界定「洗牙」。）

政府也有一句提醒與此有關：事前向已登記的醫護服務提供者查詢服務及收費項目；使用醫療券與否，不應影響所收取的服務費用。

常見問題

香港官方是不是叫人每半年洗一次牙？

不是。衞生署公布的是口腔檢查間隔，並非洗牙間隔；對一般人是「可每年檢查口腔一次」，每 6 個月或更頻密只寫給 5 類高危或有特殊需要人士。實際頻率按個別人士的口腔情況由牙科醫生建議。

CDSP 的「每 365 日一次」是不是即是應該一年洗一次牙？

不是。365 日是資助周期，不是臨床建議；PDCC 的每年一次和 PDS2 的 12 個月同樣是撥款或名額周期。臨床間隔由牙科醫生按口腔情況決定。

政府牙科街症可不可以洗牙？

不可以。服務範圍明文不包括洗牙，只有止痛或脫牙，而英文版另寫明每次應診處理一顆牙齒。設有街症時段的診所是 11 間，全部只有上午時段，自 2024 年 12 月 30 日起改為網上登記抽籤，一半名額預留給 65 歲或以上長者。

深層潔治政府有沒有資助？

本文所查的計劃中，只有長者牙科外展服務計劃（ODCP）及護齒同行（HTC）將「牙周病治療」列為獨立資助項目；CDSP、PDCC 及牙科街症都沒有。而衞生署立場是嚴重牙周病患者「需要接受洗牙及牙根刮治的治療」，兩者並非二選一。

為甚麼「洗牙 $980」和「深層洗牙 $4,250」差這麼遠？

因為單位不同：前者按次，後者按口腔區域，而口腔分四區域。全口深層潔治是 $4,250 × 4 ＝ $17,000，再加牙周病檢查 $750 和診金 $550 ＝ $18,300，還未計 X 光 $300。

長者醫療券可不可以用來洗牙？

可以。牙醫是醫療券 14 個登記專業類別之一；醫療券常見問題第 41 條列出「牙齒檢查、洗牙、脫牙、補牙等」作為牙科服務例子。牙科用途不設分項上限（整份常見問題中唯一的分項上限是視光服務每兩年 $2,000）。醫療券亦可用來繳付 CDSP 的行政費或共付額。

菲臘牙科醫院 $100 一個療程，是不是最抵？

公布收費確實是 $100，而且診症費明文不另加。但要一起讀醫院自己寫的門檻：本院不提供公共牙科服務；你須經過甄選程序，評估是否適合指定的教學用途；輪候時間由數星期至數年不等，整個療程通常比在私家牙醫處需要更多次應診。最便宜那條路不是最快那條，而且進不進得去取決於口腔狀況合不合教學需要。

我 22 歲、在上班、沒有領任何津貼，有沒有資助？

八個計劃你一個都不符合——每一個都有身分資格閘。實際選擇是私家自費，或去菲臘牙科醫院排教學病人。這是制度設計：香港沒有一個面向普通成年市民的公營牙科服務，政府牙科診所自 1947 年起只撥約 2% 容量做街症，而街症不包括洗牙。

本文不作陳述的事項
  • 香港專業團體的臨床立場。 香港牙醫學會網站沒有公開的第一手臨床立場文件，本文因此無法載入任何香港專業團體對洗牙、深層潔治或覆檢間隔的立場，該來源類別未有滿足。文中的專業團體立場來自英國牙周病學會、美國牙醫學會及美國牙周病學會。
  • 洗牙或深層潔治的效果數字。 本文所引的來源之中，沒有一份提供帶分母、帶對照組的效果數據；能夠引用的最高層次只有美國牙醫學會 2015 年指引的「moderate benefit」評級。本文因此不給出任何「洗牙可減少 X%」式的數字。
  • 香港的牙周病患病率。 本文所引的香港官方及學術來源之中，並無任何香港牙周病或牙齦炎患病率數字。文中出現的 47.2% 是美國數字，分母為美國 30 歲以上成年人，不適用於香港。
  • 香港官方的「洗牙間隔」。 並不存在。衞生署公布的只有口腔檢查間隔。本文所引的 365 日／12 個月周期一律為資助或名額周期。
  • 2024 年之後的牙科街症名額及求診人次絕對數字。 審計署的系列數字止於 2023-24 年度（截至 2023 年 10 月）；其後的政府文件只以百分比表述，本文找不到任何載有絕對數字的政府文件，故不作推算。
  • 綜援牙科治療費用津貼的各項目最高金額。 社會福利署《綜合社會保障援助指引》只寫「本署所訂有關該項牙科治療項目的最高金額」，並無公布任何數字。本文所引指引版本為 2023 年 10 月，是否有更新版本未能確定，故不以「2026 年」呈現。
  • 香港 NGO 牙科診所的收費。 多間在自己網站列出洗牙服務的 NGO 或慈善牙科機構均無公布收費表，故本文不列出任何 NGO 診所價目。
  • 香港大學牙醫學院高級牙科學研究院多專科診所及荃灣港安醫院的牙科收費。 兩間機構沒有以可讀文字公布牙科收費，本文因此不列出任何數字，亦不以轉述代替。
  • 牙醫與人口比例。 本文不自行計算；牙醫管理委員會並無公布該比例，且各名冊「截至」日期不一。政府自己引用的數字是 2023 年底每 1,000 人 0.37 名註冊牙醫。
  • 各計劃的期限。 除發出機關明文載述者外（護齒同行至 2027 年 3 月底；PDS2 至 2027 年 2 月 28 日；長者醫療券先導獎賞計劃三年，即 2024 至 2026 年），本文不為任何計劃列出期限或結束日期。
  • NHS 收費級別的內部矛盾。 未由本文解決；兩組數字均照錄。
  • 牙周治療需時多少次應診。 衞生署寫「多次覆診」，美國牙醫學會寫「more than one visit」，兩者均無給出數目，本文亦不給。
  • 美國牙醫學會 2013 年聲明的現況。 該聲明是一份 2013 年 6 月 10 日的新聞稿，現已不在該會網站上架。本文引用時一律標明其為 2013 年聲明。
  • 本文不就個別情況建議洗牙間隔或治療方案，亦不比較哪一間診所好。

註釋：官方原文

英文來源沒有中文版之處，譯文為本站翻譯，僅供理解，非官方版本。

〔註1〕衞生署口腔健康促進科〈口腔檢查的次數〉頁，中文版原文：

「牙科醫生會按個別人士的口腔情況建議檢查口腔的頻率。對一般人來說，可每年檢查口腔一次，而下列高危或有特殊需要的人士就要每6個月檢查口腔一次或更頻密地檢查：」

英文版同一頁：

"For most people, a dental check-up per year is adequate. However, for those with high risk or special needs, a dental check-up every six months or at shorter interval may be necessary."

中文版開頭那句在英文版沒有對應句子。該頁列出的高危／特殊需要人士完整名單五類：弱能人士；頭部和頸部曾接受電療的人士；吸煙人士；患有嚴重口腔疾病人士；患有系統性疾病人士。

〔註2〕NICE CG19〈Dental checks: intervals between oral health reviews〉（2004 年 10 月 27 日發布）：

"1.1.1 The recommended interval between oral health reviews should be determined specifically for each patient and tailored to meet his or her needs, on the basis of an assessment of disease levels and risk of or from dental disease."

"1.1.5 ... The shortest interval between oral health reviews for all patients should be 3 months. ... The longest interval between oral health reviews for patients younger than 18 years should be 12 months. ... The longest interval ... for patients aged 18 years and older should be 24 months."

第 1.1.8 段提到「as is the case with the current 6-month recall regimen」，並寫明「there is no guarantee that new disease will not develop between recall visits」。

〔註3〕NHS 病人頁（頁面自註「Page last reviewed: 1 April 2025」）：

"You may assume you should have a dental check-up every 6 months, but some people may not need to go so often and others may need more frequent checks."

"The time between check-ups can vary from 3 months to 2 years, depending on how healthy your teeth and gums are and your risk of future problems."

〔註4〕美國牙醫學會 2013 年 6 月 10 日聲明：

"high-risk patients would likely benefit from more frequent dental visits, while low-risk patients may see the same benefits from only one cleaning per year"

"the American Dental Association (ADA) recommends regular dental visits, at intervals determined by a dentist"

〔註5〕聖保祿醫院牙科中心成人價目表（頁面列印：Effective on 1/4/2026）：

「診金 (全科醫生) $550」 「洗牙 $980」 「深層洗牙(每區域) (口腔分為四區域) $4,250」 「牙周病檢查 $750」 「口腔 X 光片 $300」

價目表自己印着的提示：「備註: 病人在接受檢查或治療前, 歡迎向牙科醫生查詢有關治療費用及相關詳情。」

〔註6〕菲臘牙科醫院教學病人收費表（頁面自註「費用 2026年3月1日起生效」）：

「診症費(每日到診計)(接受牙科衞生護理及矯齒治療除外) — 50」 「牙科衞生護理治療(同一療程之所有診斷／治療) — 100」

私家病人收費表（頁面自註「Price Range w.e.f. 1 August 2016」）並無「洗牙」一項；牙周科最相關一行為「Non-surgical Periodontal Therapy (per quadrant) — $3,000 – $8,000」，另有「Supportive Periodontal Care」$500–$1,500。

〔註7〕菲臘牙科醫院教學病人登記須知頁：

"The Hospital does not provide public dental services."

"You will need to go through a screening process... for assessing your suitability for the designated purposes of teaching..."

"...waiting time... will vary from several weeks to several years... a full course of treatment is likely to be time-consuming and will usually require more visits than if you were to seek treatment from a private dental practitioner."

衞生署常見問題頁：「Prince Philip Dental Hospital does accept a small number of patients for treatment but their oral condition must suit teaching needs.」

〔註8〕香港中文大學大學保健處價目表（自註 "Effective from 1 September 2021"；只適用於中大教職員、其家屬及學生）：

"Dental Scaling by Dental Hygienist 洗牙(牙齒衛生員) — Terms A 144 / Terms B 96 / Terms C 48 / Student 48" "Dental Scaling / Root Planning by Dental Surgeon 洗牙/牙根整平(牙科醫生) — Terms A 288 / Terms B 192 / Terms C 96 / Student 96"

原文 "Planning" 的串法見於該價目表。該表的「牙齒檢查」亦是獨立一行（72／48／24／24）。衞生署常見問題頁就價格差異：「Charges of private dentists are not standardized.」中文版：「這些私家診所的牙科醫生之學歷和專長，與及診所設備和收費都各有不同。」同頁的問價建議：「You may first compare their prices before making the decision to receive treatment. ... When you are considering the price charged, you should also consider other factors such as treatment method, quality of service etc.」

〔註9〕衞生署口腔健康促進科：

「牙菌膜亦會被唾液（口水）鈣化，形成牙石。由於牙石的表面十分粗糙，因此導致更多牙菌膜積聚，使牙齦持續發炎，甚至有機會惡化成嚴重的牙周病。」

「由於刷牙是不能清除牙石的，因此須定期往見牙科醫生作定期檢查並接受洗牙以去除牙石。」

洗牙的定義與程序：「洗牙是清除黏附在牙齒表面的牙菌膜、牙石和牙漬，使牙齒回復乾淨和平滑。」程序寫明先「用牙科工具或超聲波洗牙機，把牢固的牙石清除」，然後打磨或噴砂「去除牙漬及保持牙面平滑」。美國牙周病學會：「Gingivitis is the mildest form of periodontal disease.」

〔註10〕衞生署就牙根刮治：

「牙根刮治是治療嚴重牙周病的一種方法……透過牙根刮治，可以徹底清潔牙周袋內牙根表面的牙菌膜及牙石。」

「嚴重牙周病患者需要接受洗牙及牙根刮治的治療。治療前，牙科醫生會利用牙周探針及X-光檢查等確定牙周病的情況。為減輕患者不適，牙科醫生會先在相關位置注射麻醉劑，然後用牙科工具或超聲波洗牙機徹底清潔牙根表面。」

「一般來說，整個治療牙周炎的療程包括多次覆診及定期口腔檢查，患者要切記依期覆診，以免影響康復進展。」

美國牙醫學會：「Scaling and root planing may take more than one visit to complete and may require a local anesthetic.」

〔註11〕衞生署三級處理方法。輕微一級的中文頁原文是「這樣，輕微牙周病是可以自然痊癒的！」；英文頁同一段作 "Then, the area with mild gum diseasee will heal by itself."，把痊癒範圍寫成「該部位」，中文頁沒有這個限定，本文以中文頁為準。原文 "diseasee" 的串法見於官方英文頁。嚴重一級：「洗牙以清除牙石；進行牙根刮治或牙周手術以清除牙周袋內及牙根表面的牙菌膜和牙石；牙科醫生會視乎情況處方抗生素供患者服用。」

〔註12〕美國牙醫學會患者頁：

"If gum disease is caught early and hasn't damaged the structures below the gum line, a professional cleaning should do. If the pockets between your gums and teeth are too deep, however, scaling and root planing may be needed."

〔註13〕美國牙周病學會就病程：

"Untreated gingivitis can advance to periodontitis. With time, plaque can spread and grow below the gum line. Toxins produced by the bacteria in plaque irritate the gums and stimulate a chronic inflammatory response in which the body essentially turns on itself, and the tissues and bone that support the teeth are broken down and destroyed. Gums separate from the teeth, forming pockets between the teeth and gums that can become infected. As the disease progresses, the pockets deepen and more gum tissue and bone are destroyed. Eventually, teeth can become loose and may fall out or need to be removed."

同會就可逆性：「gingivitis is reversible with professional treatment and good at-home oral care」；就維持性治療：「Many patients do not require additional treatment after scaling and root planing. However, the majority of patients will require ongoing maintenance therapy to sustain periodontal health.」吸煙倍數：「Smokers/smokers can be up to five times or more likely to suffer from gum disease than non smokers.」

〔註14〕英國牙周病學會臨床指引說明頁：

"PMPR stands for 'Professional Mechanical Plaque Removal' and it can be supragingival or subgingival... Subgingival PMPR is an umbrella term and replaces root surface debridement or root planing. It does not mean that what we did before was wrong or unreasonable and it does not change what we use practically. It does mean the death of the term 'scale and polish' which can be misleading to a patient with periodontitis. We are doing much more than just that!"

"A non-engaging patient could be held at step 1 and not move to step 2 until they are demonstrating that they can improve their plaque control. Of course, this is only true if we have educated our patients on the importance of oral hygiene and demonstrated how to do it."

〔註15〕美國牙醫學會 2015 年《Nonsurgical Treatment of Chronic Periodontitis Clinical Practice Guideline》：

"For patients with chronic periodontitis, SRP showed a moderate benefit, and the benefits were judged to outweigh potential adverse effects. The authors voted in favor of SRP as the initial nonsurgical treatment for chronic periodontitis."

衞生署就洗牙後反應：「牙周病患者於洗牙後的幾天內可能感到口腔輕微不適及有牙齦出血的現象，只要繼續注意口腔衛生，口腔不適及牙齦出血的現象就會逐漸消失，牙齦亦會回復健康。」就家居護理：「牙根刮治必須配合良好的口腔衛生護理，才能達至良好效果……有吸煙習慣的人士必須戒煙，因為吸煙會使牙周病難以痊癒。」美國牙醫學會 MouthHealthy 頁引述 2015 年 7 月《Journal of the American Dental Association》研究：「Chronic periodontitis affects 47.2% of adults over 30 in the United States.」

〔註16〕審計署署長第 82 號報告書第 2 章（2024 年 4 月 24 日發表）：

"As of February 2024, the Department of Health operated 43 government dental clinics. These 43 government dental clinics are not for provision of comprehensive dental services for the general public. However, since 1947, the Government uses a small fraction (around 2%) of the service capacity of the dental clinics to provide a limited scope of supplementary emergency dental services to the general public."

〔註17〕衞生署牙科街症頁（頁面自註日期：二零二六年七月三十日）：

「牙科街症提供的緊急服務包括止痛或脫牙，但不包括 補牙、洗牙、鑲牙、拆除牙橋 等服務，此外箍牙前的脫牙也不在服務範圍內。」

英文版同一段作「relief of pain and tooth extraction (one tooth per visit)」，多了每次應診一顆牙的限制。收費：

「由2026年1月1日起，為符合資格人士提供的牙科街症服務為免費；非符合資格人士之診症費用 (包括拔牙及其他緊急的口腔手術) 為港幣$850元」

「符合資格人士」的三項定義：持有根據《人事登記條例》（第177章）所簽發香港身份證的人士（憑已逾期或失效的入境／逗留准許而獲發身份證者除外）；身為香港居民的 11 歲以下兒童；或衞生署署長認可的其他人士。診所名單頁（頁面自註日期：二零二五年五月一日）列出 11 間設有街症時段的診所。

〔註18〕同一頁就取籌方式：

「牙科街症網上登記系統（登記系統）已於二零二四年十二月三十日投入服務。同日，牙科街症服務的「初步登記」安排已停止，市民無須再前往有關牙科診所排隊取籌。網上登記抽籤時間，由早上六時至上午十一時三十分，以便利有需要獲取緊急牙科服務的市民登記。如翌日為星期六或公眾假期，登記系統將不接受登記。」

兩條分配規則：「為了特別照顧有需要的長者，一半的名額會預留給65歲或以上的長者優先抽籤」；「衞生署劃出百分之五的首輪抽籤名額，分配予過去30日內多次登記牙科街症但未能成功獲發服務名額的人士」。需要協助登記者可於上午八時三十分至十一時三十分親身到設有街症的牙科診所，由現場職員協助。

〔註19〕審計署報告的名額系列（來源：衞生署紀錄）：

"From 2014-15 to 2018-19, the number of discs for allocation (i.e. disc quota) of the 11 government dental clinics was about 40,000 a year. From 2018-19 to 2022-23, while the disc quotas decreased from 40,322 to 20,337, the disc allocation rate (i.e. the percentage of disc quota allocated) increased from 92.3% to 99.2%."

2025 年 6 月 26 日政府新聞稿：「the average utilisation rate of the GP sessions is as high as 99 per cent」。

〔註20〕三個計劃頁上的評估字句原文。CDSP：「經政府選定的非政府組織主診註冊牙科醫生評估後如情況合適，計劃參加者可獲以下服務：」，收費表表頭亦寫「資助服務範圍 (經牙科醫生評估)」。ODCP：「若外展隊牙醫評估後認為長者有牙科治療需要，他們會為長者提供實地治療或安排轉介至指定的牙科診所作進一步治療。」PDS2：「私營牙科醫療機構的牙醫也會在洗牙當日作出評估，決定獲邀人士是否適合接受洗牙服務。」PDCC 的資助服務範圍是一張六項清單，HTC 的是一張九項清單；兩張清單前後都沒有閘式句子。

〔註21〕CDSP 推出時的資助範圍（2025 年 5 月 26 日新聞稿）：「口腔檢查；緩解牙齒疼痛的藥物（如需要）；X光檢查；補牙或拔牙，以每一顆牙齒為一個「補牙或拔牙配額」。」2025 年 12 月 17 日新聞稿：

「明年一月一日起，『社區牙科支援計劃』（支援計劃）會擴大服務範圍，新增洗牙、根管治療（杜牙根）、移除牙橋和牙冠及鑲配活動假牙項目」

並寫明「每名計劃參加者每365日可獲一次洗牙服務」。

〔註22〕CDSP 計劃頁的資助服務範圍原文：

「每180日：口腔檢查／緩解牙齒疼痛的藥物（如需要）／X光檢查／補牙或拔牙，以每一顆牙齒計算為一個『補牙或拔牙配額』（最多可獲三個『補牙或拔牙配額』）／移除牙橋和牙冠（一條牙橋或兩個牙冠）」

「每365日：洗牙／根管治療（杜牙根）（一顆牙齒）」

「每5年或以上：鑲配活動假牙（每名計劃參加者可接受最多兩次服務，每次須相隔5年或以上）」

常見問題第 14 條：「現階段，合資格人士可一次或按需要分多次完成所有治療，而所有治療須於180天內完成。」假牙計法，中文頁註腳：「共付額以每副假牙（指上顎或下顎）計算。同時鑲配上及下顎活動假牙視為兩副。」常見問題第 26 條確認同一計法。介紹頁的條件：「如計劃參加者剩餘少於二十顆牙齒，並獲牙醫評定有進食或咀嚼困難且能透過鑲配活動假牙而有效修復進食或咀嚼功能，才會獲提供鑲配活動假牙的資助服務。」常見問題頁同一規則寫作「如計劃參加者剩餘少於二十顆真牙齒……」，兩頁講法不一致，本文沒有資料判斷哪個才對。（該頁英文版註腳與表內數字不一致，本文不引用英文註腳。）

〔註23〕CDSP 資格三項，計劃頁原文：持有有效香港身份證或《豁免登記證明書》；及是以下任何一項的目前受惠人或受助者——社署長者生活津貼；社署長者社區照顧服務券計劃（第二級共同付款級別）；社署「體弱長者家居照顧服務」或家居支援服務（第一或第二級別收費、第一或第二級共同付款級別）；醫管局病人並已獲醫療費用減免（包括全數和部分減免）；或透過指定非政府組織社工協助申請的無家者（須為臨時收容中心、市區單身人士宿舍、露宿者綜合服務隊或邊緣社群支援服務（僅限露宿者）四項社署服務的使用者）；及已登記加入「醫健通」。常見問題第 4 條：「沒有。任何年齡人士，只要符合資格便可申請參加計劃。」立法會 2026 年 1 月 21 日書面答覆：「Currently, 32 NGOs are participating in the CDSP, providing over 80 service points... As at December 31 last year, over 5 700 participants had used the service.」

〔註24〕衞生署 PDS2 中文頁（頁面自註日期：二零二六年七月二十八日）：

「先導計劃第二期的服務期會延長至2027年2月28日。」 「先導計劃第二期繼續以公私營協作模式進行，預約安排與先導計劃第一期相若，延長服務期後，預計可為合共約20萬名公務員及合資格人士安排於私營牙科診所提供一次洗牙服務。」 「在先導計劃第二期下，政府只會資助合資格參與計劃的人士接受私營牙科診所提供一次洗牙服務，不會承擔參與計劃人士與牙科機構／診所之間協定的任何其他治療費用。」

反推銷條款：「私營牙科診所的人員不應在提供洗牙服務時主動向獲邀人士推銷其機構的牙科療程或服務。」時限：獲邀人士「須於收到邀請電話短訊後一個月內，致電先導計劃第二期下的任何一間指定私營牙科診所預約洗牙服務」，而「洗牙服務必須於收到邀請電話短訊當天起計三個月內完成」。註 1：「過去12個月內曾接受政府牙科診所或任何為公務員及合資格人士提供的先導計劃下洗牙服務的人士，需待其接受服務12個月屆滿後才會分批獲邀。」

〔註25〕NHS 牙科收費頁（頁面自註「Page last reviewed: 13 March 2025」）Band 1 的完整六項：

"examination, assessment and advice (a routine dental appointment) / X-rays, if clinically needed / putting fluoride on the surface of your teeth / simple management of gum disease, such as scaling (a thorough clean of your teeth and gums), if clinically needed / moulds of your teeth, for example to see how your teeth bite together / minimal adjustments to false teeth (dentures) or orthodontic appliances, such as braces – for example, smoothing rough parts or tightening clasps"

兩條規則：「If you need a mix of treatments from different bands, you'll pay for the cost of the highest band of treatment you're having.」及「If you need a mix of treatments from the same band, you'll only pay the band charge once.」洗牙段落：「Scaling is usually included in Band 1 (£27.40), but extensive treatment, or treatment for complex gum problems may be charged as a Band 2 (£75.30) treatment.」——該段內的 £27.40／£75.30 與頁面級別標題的 £27.90／£76.60 不一致，兩組數字同時存在於 2026 年 8 月 1 日的頁面上，本文照錄兩組，不代為二擇其一。同段最後一句：

"If the dentist says scaling is not clinically necessary, you'll have to pay for it privately."

〔註26〕《口腔健康行動計劃》公布新聞稿（2024 年 12 月 6 日）：

"the Government has been substantially increasing the amount of resources for directly provided or subsidised dental services over the years, with relevant expenditure approaching $1.3 billion in 2023/24, but the utilisation of resources has skewed towards curative treatment instead of prevention."

工作小組建議「shifting the focus... from the prevailing treatment-oriented tendency to an approach targeting prevention, early identification, and timely intervention」。衞生署署長 2026 年 1 月 12 日發言：

「政府在二○二四年十二月公布口腔健康及牙科護理工作小組總結報告及行動計劃，採納『做闊做淺、做窄做深』的策略發展口腔健康及牙科護理服務體系。當中，『做窄做深』聚焦為較難獲得牙科服務的弱勢社群，包括有經濟困難人士、有殘疾或特殊需要人士及高風險群組，以公營或資助模式提供必需的牙科服務，包括預防性和治療性的口腔健康及牙科護理服務。」

同一組字在 2026 年 3 月 20 日新聞稿裡分開兩句寫，並用一般「」而非白角括號『』。同日 1 月 12 日新聞稿引述口腔健康調查報告：「65至74歲非居於院舍長者的無牙比率從二○一一年的5.6%顯著下跌至二○二一年的0.9%，同期，牙齒數目則由19.3顆上升至22.8顆。」

〔註27〕2025 年 5 月 13 日衞生署新聞稿：

「衞生署的牙醫招聘工作亦取得進展，新入職的牙醫人數超過65名……在職牙醫的實際人手比例由69%（二○二四年九月一日）提升至現時的81%。在人手供應有所提升的情況下，衞生署將由下月起增加牙科街症服務整體派籌名額約三成。」

香港牙醫管理委員會專科名冊，截至 2026 年 7 月 28 日：牙周病學 52、矯齒科 75、口腔頜面外科 73、兒童牙科 44、修復齒科 39、牙髓病學 23、家庭牙醫學 14、社會牙醫學 12；委員會 2022 年年報載截至 2022 年 12 月 31 日牙周病學專科為 47 人。立法會 2026 年 1 月 21 日答覆：培訓學額「more than doubled from 95 in 2023/24 academic year to 220 in 2025/26 academic year」；截至 2025 年底共有 682 名註冊牙齒衞生員，238 名牙科治療師在衞生署工作。長者醫療券使用頁的提醒：

"Ask the enrolled healthcare service provider about the service and charging items beforehand. Using vouchers or not should not affect the service fees charged."

資料來源與查核日期

本文根據上列來源編寫。本文講的是官方文本、收費結構與資助資格；你應該多久洗一次牙、需不需要深層潔治，本文不答——衞生署寫明，牙科醫生會按個別人士的口腔情況建議檢查口腔的頻率。

延伸閱讀