私家醫院手術帳單怎樣讀？全方位拆解政府平台的第 50／90 百分位、四條使用規則與兩個令數字不可比的機制 2026

TL;DR 十三間私家醫院在一個政府平台公布 30 種常見手術的實際帳單統計。最大的誤解是以為這是法例規定——不是，它出自 2016 年一個自願先導計劃，而《私營醫療機構條例》裡面關於收費透明度的條文至今仍未生效。而這批數字只計標準病房、只計單一手術個案：你揀私家房或者一次做兩件事，你根本不在數據集裡面。

---

#這批數字不是法例規定的，是醫院自願提供

是一個自願計劃，不是法例。 政府和香港私家醫院聯會在 2016 年 10 月 1 日推出《提高私家醫院收費透明度的先導計劃》，衞生署設立了專屬平台公開數據。

政府 2016 年 9 月 29 日的新聞公報寫明，聯會所有會員將以自願性質推行三項措施：推出服務費用預算；於醫院網站公布主要收費項目的收費表；於醫院網站公布常見手術／程序的實際帳單收費統計數據〔註1〕。英文版同一段用的字是「on a voluntary basis」。

三項措施全部是自願，不是法定責任。 平台自己的頁面標題用的字也值得留意：「List of Operations/Procedures Recommended for the Publication of Historical Bill Sizes Statistics」——是「建議」公布，不是「規定」公布。

⚠️ 條例生效和收費透明度條文生效是兩件事。 《私營醫療機構條例》（第 633 章）本身已生效——醫院牌照 2021 年 1 月 1 日起，診所牌照申請 2025 年 10 月 13 日開始接受——但當中關於收費透明度的第 61 至 63 條，截至 2026 年 8 月 1 日仍未生效，附屬法例草案預計 2026 年提交立法會〔註2〕。消費者委員會 2025 年 3 月 6 日的新聞稿寫得很直接：現時《條例》中與收費透明度相關的條文仍未生效。

所以今日你見到的數據，法律地位是「醫院自願提供」。

參與情況：計劃開始時是 11 間私家醫院；按衞生局 2025 年 5 月提交立法會的文件，現時 14 間私家醫院全部以自願性質參與（截至 2024 年底，香港有 14 間持牌私家醫院，合共 5 194 張病床）。不過平台的醫院名單上，其中一間旁邊有平台自己加的一句註明：「Historical Bill Sizes Statistics are not applicable」。效果是：十四間參與，十三間有帳單數據。

這批數據的格式由 2019 年 5 月 8 日立法會書面答覆交代：出院人數、平均住院日數，以及每個指定治療／程序第 50 和第 90 百分位的實際帳單數據〔註3〕。

⚠️ 以為「政府有得管私院收費」的人要留意：現行制度下，政府不規管價格水平。 政府自己的立場寫得明白：私營醫療服務本質上與其他自願交易無異，價格由市場力量決定，政府不會規管私營醫療機構的服務價格水平或價格結構。

但醫委會《專業守則》12.3 訂明醫生不可以定價過高或收取過高酬勞，並列出三項判斷準則。即有得追的不只「有沒有事先講清楚」，還有「收得貴不貴」這一條路——不過要走醫委會的專業失當投訴機制，不是政府價格管制。

這個計劃不是憑空出現的。 起點是審計署署長 2012 年 10 月第 59 號報告書，它建議政府探討提高私家醫院收費透明度的方法，例如要求醫院在病人入院前或入院時告知預計總費用，以及就醫療收費透明度立法〔註4〕。之後的時序全部有官方紀錄：2014 年 12 月公眾諮詢；2016 年 10 月自願先導計劃推出；2017 年 6 月條例草案提交立法會；2018 年 11 月 15 日通過、11 月 30 日刊憲。

---

#用這批數據，有四條規則要跟

平台自己在每頁底部的備註已經寫齊四條規則——但它寫在表下面，很多人只抄了數字就走。

規則一：只計標準病房、只計單一手術個案。 平台中文原文寫明，資料是根據病人住宿於標準病房及進行單一手術或程序的數據，並不包括進行多次手術或程序的病人；由於個別醫院所涵蓋的細項未必完全相同，請直接向醫院查詢每個手術或程序所涵蓋項目的詳情〔註5〕。

⚠️ 即你如果訂了雙人房或私家房，或者一次入院做兩件事，你根本不在這個數據集裡面。 而不少醫療保險的房級保障就是雙人房或私家房。

規則二：百分位是按「總收費」排序，不是按醫生費或醫院費各自排序。 平台原文：以上百分位數據是按「總收費」金額順序排列，而非按「總收費」內的「醫生費」及「醫院費」排列。

一句講完：同一行裡面的「醫生費第五十」，不是「這間醫院這個手術的醫生費中位數」，而是「總收費排在第 50 位那宗個案，它的醫生費是多少」。

⚠️ 這個分別可以在數據裡面直接見到：住院疝氣修補表裡面，嘉諾撒醫院腹腔鏡那行的醫院費第 90 百分位（$47,891）低過它自己的第 50 百分位（$55,319）。如果兩欄是各自排序，這件事永遠不會發生。所以：不要拿 A 院的醫生費砌上 B 院的醫院費；也不要將一行的第 90 百分位醫生費當成「最貴醫生」。

平台同時提醒，所有收費數據均以整數港元顯示，由於四捨五入關係，個別數字加起來可能與總數不符。

規則三：數據可能過時，而且每間過時得不一樣。 衞生局 2025 年 5 月立法會文件寫明：部分私家醫院可能要到翌年第三季才呈交上一年的數據，因此網站上部分資料可能並非最新〔註6〕。消委會 2025 年 3 月的檢視更具體：有 4 間私家醫院網站上的過往收費統計數據顯示為至少一年半前的資料。

⚠️ 平台在擷取時標示的報告時期是 2025 年 1 月 1 日至 12 月 31 日，但平台沒有公布每間醫院各自的呈交日期。即跨醫院比較，有機會是在比較不同年份的數字，而你無從得知哪一行是哪個年份。

規則四：第 90 百分位是分布統計——但不要講過龍。 平台的定義是：第九十百分位數是指九成的病人所支付的費用會低於或相等這個金額，而餘下一成的病人所支付的費用會高於這個金額〔註7〕。同時，同一份備註第一句就講明實際住院時間和總費用可能會根據病人的情況和疾病的複雜程度而有所不同。

所以：第 90 百分位高，反映的是這間醫院這個程序的帳單分布上端；平台沒有說這個上端純粹是「包多了東西」，也沒有說純粹是「病例複雜」——兩個因素平台都沒有拆開。講到這裡為止就對，再推下去就是加了自己的解釋。

⚠️ 還有一條技術性提醒。 平台警告「讀者須謹慎闡釋由每間醫院彙報不超過 30 宗程序的帳單數據」（英文版寫 "less than 30 cases"，中文版寫「不超過 30 宗」，兩個門檻其實不完全一樣）。而出院人數只以級距公布，實際上有四級：<30、30 - 100、101 - 200、>200。

<30 本身就是一個已公布的級距，意思是「個案數低過 30」，不是「沒有公布」。 本文的做法：任何出院級距是 <30 的行，都當少個案數據，不拿來砌區間。

---

#看數字之前：四對不可以混淆的概念

• 收費表 ≠ 帳單。 收費表是單項標價，帳單是實際埋單總數；而收費表按醫院自己的備註不包醫生費，所以任何「收費表加起來」的估算都會低估。
• 中位數 ≠ 典型個案。 平台對第 50 百分位的定義是「有五成的病人所支付的費用會低於或相等這個金額」，是分布上的一個位置，不是「你那單數」。
• 醫生費 ≠ 總收費。 在同一批數據裡面，兩者哪個大沒有定律——住院痔瘡切除表裡面，明德醫院那行的醫院費第 50 百分位（$36,610）高過醫生費（$22,849）；香港港安醫院－司徒拔道那行剛好相反（醫生費 $45,850、醫院費 $34,137）。「醫生費一定佔大半」是錯的。
• 日間手術 ≠ 住院；標準病房 ≠ 其他病房。 平台將日間和住院分開兩張表，日間指同一日內出院（包括以門診服務進行）的程序；而兩張表都只是標準病房的數據。

---

#帳單怎樣砌出來？兩大類收費，由不同的人開出

帳單不是一個「手術價」，而是至少六類收費疊加，而其中兩大類——醫生費和醫院費——是由不同的人開出來的。

平台自己逐字定義了兩大類包含甚麼〔註8〕：醫生費包括麻醉科醫生、外科醫生和巡房的費用；醫院費包括入院費、住宿費、手術室及相關物料費用、護理程序、化驗檢查及診斷程序費用、藥物、膳食和飲料、雜費等。

⚠️ 即「醫生費」不只主刀醫生——麻醉科醫生和每日巡房都在裡面。這一點很多人估錯。

再落一層。聖德肋撒醫院《常用項目收費》（文件自載更新日期 2026 年 7 月 1 日）在三個不同位置講同一句話：收費表上面的數字，全部不包醫生費〔註9〕。所以「醫院收費表」加起來不會等於帳單。

---

#令頭條數字不可比的第一個機制：病房級別會把整張單重新計價

同一份收費表的基本手術室費，同一個手術有四個價，分別對應四種病房：

計一條數（病房級別）：同一個開放式疝氣修補，單計基本手術室費，標準房 $2,020、私家房 $3,130——貴了 $1,110，即 +55.0%（1,110 ÷ 2,020 ＝ 0.5495）。手術沒有分別，分別在住哪種房。

同一份收費表裡面，特別治療部的房租（每日）：標準房 $3,300、雙人房 $4,300、私家房 $5,300、優質私家房 $6,300、負氣壓房 $7,000；血液透析中心的日間病床：標準房 $400、單人房 $450。（這批是特別治療部及血液透析中心自己的價位，不是一般外科病房的房租——一般病房在同一份收費表另有自己的房租級別，價位遠低於此，這裡只用作「房租跟病房類別走」的例子。）

⚠️ 而醫院在同一頁註明：醫療雜項乃按入住病房類別而收取有關費用〔註10〕。一句講完：你揀哪種房，不只影響房租，是影響整張單。

消委會 2025 年 3 月的研究亦點出同一件事，並指理據不清楚：醫生費和醫院費往往根據病房類別調整，但這種關連性背後的理據並不清晰；而部分消費者亦視此為不公平，認為不應僅因住宿選擇的不同而就同一種治療收取不同的費用。

⚠️ 這個機制和下面的數據直接相撞：平台公布的百分位，只計標準病房。

---

#令頭條數字不可比的第二個機制：同一個「手術名」可以是兩種做法

平台有 7 個程序是按手術方式分開兩行公布的：膽囊切除術、結腸切除術、疝氣修補術、子宮切除術、不同骨折的開放性復位及內固定術、卵巢囊腫切除術、甲狀腺切除術。 腹腔鏡和開放式是兩行、兩個帳單、兩個住院日數。

住院膽囊切除術是最清楚的例子：平均住院日數由 1.5 日（明德醫院，腹腔鏡）到 9.7 日（香港浸信會醫院，開放式）。把兩者混在一起計一個「膽囊切除區間」，等於把 1.5 日和 9.7 日的住院當成同一件事。

住院膽囊切除術的 18 行數據裡面，13 行是腹腔鏡、5 行是開放式。只計出院人數級距不是 <30 的 10 行腹腔鏡數據，總收費第 50 百分位由 $87,800 到 $153,794——這是「腹腔鏡膽囊切除」的區間，不是「膽囊切除」的區間，坊間很多引用都漏了這個標籤。

至於開放式，5 行出院級距全部是 <30，屬少個案數據，本文不為它報區間；其中香港養和醫院有限公司那行的第 50 和第 90 百分位完全相同（$130,498／$130,498），是個案數極少時才會出現的形態。

⚠️ 已經收到報價、想拿去和其他醫院格價的人：先確認三樣東西再比較——哪種病房、哪種手術方式、包不包醫生費。三樣有一樣不同，兩個數字就不可比。

---

#住院痔瘡切除術：13 行，逐行讀

以下三張表是平台在 2026 年 8 月 1 日提供、報告時期 2025 年 1 月 1 日至 12 月 31 日的完整數據，醫院排序與平台一致。本文不比較哪間醫院較好或較平——列出全部行，是為了讓你看見「區間」是怎樣來的。

怎樣讀這張表：13 行的總收費第 50 百分位，最低 $38,497、最高 $79,987。但最高那行出院人數級距是 `<30`，即個案數低過 30——按平台自己的提醒，要謹慎闡釋。

只計出院級距不是 <30 的 10 行數據，範圍收窄到 $38,497 至 $61,892。兩個區間都是真的，分別在於你肯不肯將少個案數據當市場區間。

計一條數（跨醫院差距）：$79,987 ÷ $38,497 ＝ 2.078，即最高一行比最低一行高出 107.8%。

消委會 2025 年 3 月的研究，用同一種算法、但屬另一個報告時期的數據，得出：住院痔瘡切除術的第 50 個百分位數收費在各私家醫院間由 $33,881 至 $85,387 不等，差異達 152.0%〔註11〕。

⚠️ 兩組數字不可以混在一起講。 消委會那組來自它研究時所見的數據，本文那組來自 2025 年 1 月至 12 月報告時期。共通點是：同一個手術，跨醫院的中位數差距以倍計，而這個差距本身是持續存在的現象。

---

#日間痔瘡切除術：一張教你「甚麼時候不要報數」的表

⚠️ 這張表最重要的一格，是「全年出院人數」——八行全部沒有公布級距。 按平台自己的提醒，全部屬少個案數據。

所以本文不會為日間痔瘡切除報一個區間：八行的數字是真的，但砌成一個「日間手術價位」會令人以為它代表市場，而數據不支持這件事。

留意香港中文大學醫院那行：第 50 和第 90 百分位完全相同（$54,409／$54,409）——這個形態，就是個案數極少時會出現的樣子。

順帶交代數據集本身的覆蓋限制：30 個程序之中，有 10 個完全沒有日間手術表（剖腹分娩、膽囊切除術、結腸切除術、子宮切除術、椎板切除術、卵巢囊腫切除術、脊柱融合術、甲狀腺切除術、扁桃腺切除術、自然分娩）；角膜切割激光矯視手術剛好相反，只有日間表；疝氣切除術住院 6 行、日間 3 行，全部沒有公布出院級距。

---

#住院疝氣修補術：24 行，分腹腔鏡／開放式

怎樣讀這張表：13 間醫院之中，11 間兩種做法都有數據，2 間只公布腹腔鏡（11 × 2 ＋ 2 ＝ 24 行）。

只計出院級距不是 <30 的行：腹腔鏡 9 行，總收費第 50 百分位 $65,660–$95,715；開放式 10 行，$42,778–$71,718。

⚠️ 如果把全部 24 行混在一起報一個「疝氣修補區間」，你會得到 $42,778–$119,217——一個橫跨兩種手術方式、又混入少個案行的數字，看起來很權威，但答不到任何人的問題。

醫生已經和你講了做腹腔鏡還是開放式的人：你只應該看對應那一半數據。還未決定的人，兩組數字都要看，因為這個選擇對帳單的影響，數據顯示可以大過揀醫院。

---

#一行數據應該怎樣讀？五個步驟

拿聖德肋撒醫院的住院痔瘡切除術一行做例（這行的出院人數級距是 >200，是全表最大的級距，所以不受少個案警告影響）。

該行數字：平均住院 1.5 日；醫生費第 50 百分位 $25,000、第 90 百分位 $37,400；醫院費第 50 百分位 $17,417、第 90 百分位 $19,361；總收費第 50 百分位 $42,417、第 90 百分位 $56,761。

第一步——檢查結構。 $25,000 ＋ $17,417 ＝ $42,417，剛好等於總收費第 50 百分位。第 90 百分位一樣：$37,400 ＋ $19,361 ＝ $56,761。

這不是說兩欄是獨立百分位——剛好相反：因為排序是按總收費做，同一行的三個數字是「同一宗個案」的拆分，所以才會加得回。 上面提過的嘉諾撒疝氣腹腔鏡行（醫院費第 90 低過第 50）就是反證。實務結論：一行裡面的拆分可以照看，但不可以跨行、跨醫院、跨百分位砌數。

第二步——量度分布的闊度。 $56,761 − $42,417 ＝ $14,344；$14,344 ÷ $42,417 ＝ 33.8%。

⚠️ 要講清楚這個數字是甚麼：平台自己的定義是「餘下一成的病人所支付的費用會高於這個金額」——$56,761 是最高一成個案的下限，不是他們的代表數字，平台沒有公布這一成個案實際花多少。 33.8% 因此是中位數到第 90 百分位這一段的闊度，不是「最高一成貴多少」的答案；真實的上端有多貴，沒有上限，平台沒有公布。 這個 33.8% 可以做預算起點，但不是封頂緩衝。

第三步——記住這個數字沒有包甚麼。 標準病房（不是雙人房、不是私家房）；單一手術個案（同一次入院做多過一件事就不計）；而平台明言個別醫院所涵蓋的細項未必完全相同。（1.5 日是平台公布的平均住院日數，不是一個涵蓋範圍的界線——你住久了，不代表個案不在這組數字裡面，只是代表你的住院日數高過平均。）

第四步——想知住私家房會怎樣？這個數字沒有公布，任何官方平台都沒有。 可以做的只是看機制：同一間醫院自己的收費表顯示，痔瘡切除術的基本手術室費由標準房 $2,120 升到私家房 $3,290；而醫院自己那句註明，是說醫療及相關收費與病房類別相稱。

⚠️ 收費表和帳單數據不同期（收費表 2026 年 7 月、帳單數據 2025 年），所以不可以相減出一個「私家房帳單」——只能夠講：方向是向上，幅度沒有公布。

第五步——想知轉做另一種手術方式會怎樣？這個有得計。 同一間醫院的住院疝氣修補術兩行：腹腔鏡總收費第 50 百分位 $82,226（101–200 宗，1.5 日），開放式 $50,283（>200 宗，1.8 日），相差 $31,943。

拆開看：醫生費 $49,250 對 $36,600，差 $12,650；醫院費 $32,976 對 $13,683，差 $19,293。兩者相加 $12,650 ＋ $19,293 ＝ $31,943，和總數對得回。即兩種做法的帳單差距，約六成（19,293 ÷ 31,943 ＝ 60.4%）落在醫院費、約四成落在醫生費。

作為機制參照：同一間醫院自己的收費表顯示，腹腔鏡疝氣修補的標準房基本手術室費是 $9,710、開放式是 $2,020，相差約 4.8 倍——手術室費只是醫院費裡面一項，但它解釋了為甚麼兩種做法不可以夾在一起計。

拿着一個平台數字去做預算的人：中位數是起點，第 90 百分位是最高一成個案的下限（不是他們的代表數，實際上限沒有公布），病房級別和手術方式是兩個會令整張單重新計價的開關。四樣一起看，估算才有意義；但要記住，第 90 百分位之後還有一段沒有公布的長尾。

---

#帳單的「長尾」有多長？看政府自己的數據

百分位表答不到一個問題：最貴那批個案，貴到多少？平台沒有公布最高個案。

唯一有官方數據講到分布離散程度的，是衞生局 2025 年 5 月立法會文件的附件二。注意它的標題和平台一樣：只計單一程序、只計標準病床。

政府對這張表的解讀：分析顯示許多醫療服務的收費標準差相當大，意味收費分布高度離散；這可能顯示醫療機構或醫護專業人員就相似的病人收取了差異極大的價格〔註12〕。

而下面這一段是全篇最應該記住的一段——政府自己拿其中一項服務做的示範：食道胃十二指腸鏡檢查是一個性質上的「小型」程序，在有自願醫保保障的人當中，相關住院個案的平均收費約為 $30,000；但實際索償紀錄顯示，某些個案的收費可以高得多——約 10% 的個案超過 $50,000，約 1% 超過 $100,000。

⚠️ 一句講完：一個「小型」內窺鏡程序，平均約三萬，但約一成個案超過五萬、約百分之一超過十萬。這條尾巴，就是保險保障額真正要接住的東西——用平均數或者中位數買保額，接不到尾巴。

政府亦講了這批數據自己的限制：由於自願醫保數據的局限，上述分析可能難以取得全貌；在香港的實際情況下，家庭自付費用及非自願醫保產品仍佔醫療開支較大部分，而後者更可能用於支付較昂貴的個案（例如選擇半私家或私家病房的病人）〔註13〕。

⚠️ 即貴的個案（尤其揀雙人房、私家房那些）很可能根本不在這批數據裡面——所以上表的尾巴，如果有偏差，是偏向低估。

用「平均多少錢」去決定買多少保額的人：政府自己用官方數據示範了，平均值和尾巴可以差三倍以上。

---

#公立是不是就一定便宜？價錢和輪候是同一個決定的兩面

公立收費是政策價，不是市場價；它便宜很多，代價在輪候，兩樣都要用同一批官方數字看。

先講價。醫管局 2026 年 1 月 1 日生效的收費表，符合資格人士：急症病床每日 $300（十二歲以下兒童及未能與母親同時出院的嬰兒減半，每日 $150）；療養／復康、護養及精神科病床每日 $200（同一減半安排，每日 $100）；專科診所每次診症 $250、每種藥物 $20；在日間醫療設施接受日間程序及治理每次 $250；接受注射或敷藥每次 $50〔註14〕。

加上第二層安全網：由 2026 年 1 月 1 日起，醫管局在醫療費用減免機制外，為合資格病人設立無需經濟審查的每年一萬港元公營醫療服務費用上限。

⚠️ 但這個上限有幾個實務關口，全部在醫管局自己頁面：要累計繳付達一萬元才可以申請（不是自動生效）；申請時在醫管局轄下無任何拖欠；所接受的醫院服務不可以被裁定為「無臨床需要」；申請期由每年 1 月 1 日至次年 3 月 31 日，遲交不接納；只計已全數繳付的帳單，而在結果公布前，申請人仍須照付所有從申請日期起發出的帳單；每年要重新申請；評估通常需時 14 天；獲批後登記醫院服務時要主動說明；醫管局會對已獲批個案進行定期審查。獲批前已繳交而超出一萬元的部分，會用來支付隨後年度的合資格醫療費用，不設期限。而「自費藥物及醫療器械除外」。

再講輪候。醫管局專科門診穩定新症輪候時間（統計期 2025 年 7 月 1 日至 2026 年 6 月 30 日），外科：七個聯網的中位數由 27 星期到 48 星期；同一批數據的「最長」由 62 星期到 99 星期。醫管局自己在註腳定義「最長」是第 90 個百分位數，即 90% 的新症可以在早於顯示的輪候時間內就診。

這裡有一個很整齊的對照：私院帳單和公院輪候，兩邊官方數據用的都是第 90 百分位，兩邊都是「九成個案在這個數之內」。私家那邊，第 90 百分位量度的是你可能要付多少；公立那邊，量度的是你可能要等多久。兩個數字是同一個決定的兩面。

規模上的背景，消委會 2025 年 3 月：本港醫療制度以公私營雙軌並行，約半數的本港醫生由私營醫療界別聘用，提供約 68% 的門診服務但僅約 10% 的住院服務，反映公私營醫療市場出現失衡。

病情屬「穩定」、又負擔得起自費的人：你的決定不是「哪邊便宜一點」，而是「等幾十個星期，還是用一筆錢換時間」；兩邊的數字上面都有。

---

#用保險埋單，要留意甚麼

這一節只講「帳單怎樣埋單」；計劃比較、保費、扣稅等見〈自願醫保（VHIS）〉專文。

第一，房級。 平台數據只計標準病房，而不少醫療保險的保障設計是按房級（半私家房／私家房）。

⚠️ 你的保單保住私家房，不代表平台那個數字適用於你——你那張單根本不在這個數據集裡面。 加上醫院自己註明醫療及相關收費與病房類別相稱，房級揀高了，整張單一起上。這是全篇對投保人最重要的一條。

第二，分項限額，尤其外科醫生費。 自願醫保設有手術表，把各種程序分為四類，規管保險公司須承擔的相關外科醫生費最低標準保障限額：小型 $5,000、中型 $12,500、大型 $25,000、複雜 $50,000；保險公司可按產品設計提供更高保障〔註15〕。

一個對比：膽囊切除在自願醫保分類屬「大型」，外科醫生費的最低標準保障額是 $25,000；同一張附件二顯示，膽囊切除的整張帳單平均是 $96,200（2021）至 $100,700（2023）。

⚠️ 注意兩者不是同一樣東西——$25,000 是外科醫生費一項的最低保障額，不是整張單的賠償上限，而個別計劃可以保得更高。但這個對照解釋了為甚麼「有買自願醫保」不等於「不用補錢」。

第三，先拿書面預算，再叫保險公司計賠額。 2019 年立法會答覆寫明：自願醫保並不強制私營醫療機構以套餐收費提供服務；不過在收到非緊急手術程序的預算收費後，保險公司應向消費者提供相關程序的可索償金額估算以供參考〔註16〕。

即服務費用預算是你手上那件工具——拿到之後，可以要求保險公司按預算計一個可索償金額。

第四，套餐不是萬能。 消委會 2025 年 3 月研究（樣本為 13 間提供該 30 種治療／程序的私家醫院）：除了較常見的大腸鏡檢查、胃鏡檢查和剖腹分娩有 10 間私家醫院提供套餐外，其餘 30 種治療／程序較少有套餐；私家醫院提供的套餐數量差異頗大，其中 1 間為 26 種治療提供套餐，而另 1 間只有 2 種有套餐〔註17〕。

同一研究亦指出：醫療套餐往往沒有披露「不包項目」的相關價格，而一些常見的不包項目例如藥物、諮詢費和醫生費，均有機會收費不菲，令消費者難以在醫療套餐之間進行公平及同類的比較。

已投保、準備做非緊急手術的人：入院前應該有兩份紙——醫院的服務費用預算，和保險公司按預算計出的可索償金額。

---

#你有權問到甚麼？

現行制度沒有管住價格，但管住了「講不講」。

香港醫務委員會《香港註冊醫生專業守則》第 12 條的四款〔註18〕：

12.3 的三項準則是：有關服務的難度、成本和特殊情況，以及所需的時間、技巧和經驗；同類服務在香港一般收取的費用；以及醫生本身在提供有關服務方面的經驗和能力。

一句講完：這條守則不只管「講不講」，還管「貴不貴」。 你開口問，醫生就要講；不問，就沒有自動報價的責任——但 12.3 獨立訂明醫生不可以定價過高。

⚠️ 這份守則的中文版自己註明「(此專業守則的內容以英文本為準)」，而英文本 12.1 用的是 "should be made known … on request"、12.2 用的是 "strongly advised"，12.3 兩個版本用字一致。所以本文對披露義務的講法，只講兩個版本都一致的後果；而 12.3 的收費過高規定，直接引錄，不受這個中英分歧影響。

政府建議中的法定版本會走得更遠〔註19〕：預算須分項列出預計醫院收費、醫生費，以及藥物、植入物和消耗品的費用；預計醫生費的組成部分包括主診醫生巡房費、外科醫生費、麻醉科醫生費及專科醫生費；但如病人在預約後 12 小時內須入院，則可豁免提供預算。而且會要求：最終費用顯著超出預算（例如超出 20% 或以上）時，私家醫院須向病人或其家屬提供書面解釋。

⚠️ 注意時態：這些是建議，不是現行規定。 立法會秘書處 2026 年 3 月的文件講明草擬中的附屬法例預計 2026 年提交。

覺得「開口問價很尷尬」的人：守則第 12.4 條要求醫生在醫務所展示告示，通知病人有權在治療前查詢收費。問價是制度預設你會做的事。

---

#下一步應該怎樣做

1. 先確認三樣東西，否則兩個報價根本不可比：哪種病房、哪種手術方式、包不包醫生費。
2. 只看和你情況對應的那一半數據。 腹腔鏡和開放式是兩組數字，混在一起報的區間答不到任何人的問題。
3. 看到出院級距是 <30 的行，當它是少個案數據。 平台自己叫你謹慎闡釋。
4. 不要跨行、跨醫院、跨百分位砌數。 百分位按總收費排序，同一行的拆分是同一宗個案的拆分。
5. 訂了私家房就不要用這批數字做預算。 方向是向上，幅度沒有公布。
6. 開口要服務費用預算，再叫保險公司按預算計可索償金額。 入院前應該有兩份紙。
7. 買保額不要用平均數。 政府自己的示範：一個「小型」程序平均約三萬，一成個案超過五萬、百分之一超過十萬。
8. 覺得收費過高，除了投訴披露不足，還有醫委會守則 12.3 這條路。
9. 門診診金、專科診所收費不在這批數據之內，另見〈私家醫生收費〉一文；保險計劃本身的比較見〈自願醫保（VHIS）〉專文。

---

#常見問題

這些收費統計是不是法例規定要公布？

不是。它們出自 2016 年 10 月推出的《提高私家醫院收費透明度的先導計劃》，政府新聞公報寫明是「以自願性質」。《私營醫療機構條例》（第 633 章）本身已生效（醫院牌照 2021 年 1 月 1 日起），但當中關於收費透明度的第 61 至 63 條，截至 2026 年 8 月 1 日仍未生效，附屬法例草案預計 2026 年提交立法會。

我可不可以把「醫生費第 50 百分位」和「醫院費第 50 百分位」加起來當自己的預算？

不應該這樣用。平台講明百分位數據是按「總收費」金額順序排列，而非按「總收費」內的「醫生費」及「醫院費」排列——同一行的拆分是同一宗個案的拆分，不是兩個獨立中位數。要看總數，直接看「總收費」欄；也不要跨醫院砌數。

我訂了私家房，可不可以用這些數字做預算？

不可以直接用。平台明言數據「根據病人住宿於標準病房及進行單一手術或程序的數據」。有醫院在自己收費表註明醫療及相關收費與病房類別相稱，而私家房的整張帳單數字沒有官方公布。

為甚麼同一個手術，不同醫院的中位數可以差一倍？

官方沒有單一解釋。政府的立場是私營醫療價格由市場決定、政府不會規管價格水平或結構；消委會則指出醫生費和醫院費往往按病房類別調整，而理據並不清晰。數據本身也有幾個令它不可比的因素：手術方式不同、涵蓋細項各院不同、部分醫院數據可能不是同一年份。

第 90 百分位是不是代表病情特別複雜的個案？

平台只講第 90 百分位即是「九成的病人所支付的費用會低於或相等這個金額」，並同時提醒實際住院時間和總費用可能會根據病人的情況和疾病的複雜程度而有所不同。平台沒有把兩個因素拆開，所以只能講它是分布上端，不能夠斷定成因。

那最貴的個案到底多貴？

平台沒有公布最高個案，第 90 百分位是最高一成個案的下限而不是他們的代表數字。唯一有官方數據講到長尾的是衞生局的自願醫保索償分析：一個性質上的「小型」內窺鏡程序，平均約 $30,000，但約 10% 的個案超過 $50,000、約 1% 超過 $100,000。而政府自己指出，選擇半私家或私家病房的昂貴個案更可能不在那批數據裡面，所以這條尾巴如果有偏差，是偏向低估。

公立做同一個手術要等多久？

醫管局外科專科門診穩定新症（統計期 2025 年 7 月 1 日至 2026 年 6 月 30 日）：七個聯網中位數 27 至 48 星期，「最長」（第 90 個百分位）62 至 99 星期。這是專科門診首次應診的輪候，不是手術本身的輪候時間。

覺得收費過高，可以怎樣？

現行制度下政府不規管價格水平，但醫委會《專業守則》12.3 訂明醫生不得定價過高或收取過高酬勞，並列出三項判斷準則：服務的難度成本與所需時間技巧經驗、同類服務在香港一般收取的費用、醫生本身的經驗和能力。這要走醫委會的專業失當投訴機制，不是政府價格管制。另外 12.1 訂明，在病人合理要求下拒絕或未能披露收費，可被視作專業上的失當行為。

---

#本文不作陳述的事項

• 《私營醫療機構條例》（第 633 章）第 61 至 63 條的法律條文本身，本文沒有引用。 文中所有關於這三條的描述，均出自政府或立法會秘書處的說明文件，並以該身分引述；本文沒有引述或改寫條文原文。
• 日間醫療中心幾乎不公布任何收費統計，而且沒有規定要公布。 消委會 2025 年 3 月：抽樣調查的 20 間日間醫療中心之中，15 間沒有就指定治療在網上提供收費表，另有 1 間沒有網站；並指《條例》或《日間醫療中心實務守則》並無規定日間醫療中心公布過往收費統計數據。截至 2024 年底，香港有 260 間持牌日間醫療中心。本文所有百分位數據只覆蓋私家醫院，不覆蓋日間醫療中心。
• 十四間私家醫院之中，本文只讀過其中一間（聖德肋撒醫院）的完整收費表。 所以「帳單由甚麼組成」一節的逐項價目，是單一醫院的公布，並非市場調查，也不應該當成其他醫院的價目。
• 平台沒有公布每間醫院的數據呈交日期，所以跨醫院比較有可能是在比較不同年份的數字；這一點無法從公開資料解決。
• 平台沒有公布最低至最高的實際個案金額，也沒有公布確切出院人數（只有級距）。政府建議中的法定版本會加入實際範圍，但未生效。
• 私家房、雙人房的整張帳單數字，本文沒有任何官方來源。
• 私家醫院或診所是否要求轉介信、哪間可以和保險公司直接結算，本文沒有第一手來源，故不作陳述。
• 消委會消費者問卷調查的百分比（例如口頭預算比例、最終帳單超出預算比例），本文不引用，因為新聞稿沒有載明該問卷的樣本數及調查日期。本文只引用該研究中有明確計算基礎的數字。
• 本文不比較、不排名任何私家醫院，亦不就任何個別讀者的情況提供收費估算或醫療建議。

---

#註釋：官方原文

英文來源沒有中文版之處，譯文為本站翻譯，僅供理解，非官方版本。

〔註1〕政府 2016 年 9 月 29 日新聞公報，中文版逐字：

「在先導計劃下，香港私家醫院聯會所有會員，即現時香港十一間私家醫院，將以自願性質推行以下三項提高收費透明度的措施： ＊　推出服務費用預算，鼓勵醫院和醫生在病人於醫院接受非緊急手術／程序（如甲狀腺切除術、大腸鏡檢查、角膜切割激光矯視手術和膝關節內窺鏡檢查等）時，就整體收費總額為病人提供參考； ＊　於醫院網站公布主要收費項目（如手術室費用和常見護理程序費用等）的收費表；以及 ＊　於醫院網站公布常見手術／程序（如自然分娩和剖腹分娩等）的實際賬單收費統計數據。」

英文版同一段用的字是「on a voluntary basis」。平台頁面標題：「List of Operations/Procedures Recommended for the Publication of Historical Bill Sizes Statistics」。

〔註2〕收費透明度條文的狀態。消費者委員會 2025 年 3 月 6 日新聞稿：

「不過，現時《條例》中與收費透明度相關的條文仍未生效。」

立法會秘書處研究部《資料述要》ISE03/2026（2026 年 3 月 2 日）：

In May 2025, the Health Bureau briefed the Panel on Health Services of the Legislative Council ("LegCo") on legislative proposals to make existing voluntary price transparency measures statutory. With the draft regulation expected to be tabled in 2026, there are calls to draw on overseas experiences.

同一份文件的註 7，是本文找到對第 61 至 63 條最清楚的說明（這是立法會秘書處對條文的描述，不是條文本身）：

The Private Healthcare Facilities Ordinance empowers the Secretary for Health to make regulations for the purposes of Sections 61 and 62 on price transparency … Section 63 prescribes hospitals to publish historical statistics on the fees and charges for the specified treatments and procedures in the way specified by the Director of Health.

政府對價格本身的立場，2019 年立法會答覆：

as private medical service by its very nature is no different from other business transactions between consenting parties where prices are determined by market force, the Government will not regulate the price level or price structure of services provided by private healthcare facilities.

〔註3〕數據格式，食物及衞生局局長 2019 年 5 月 8 日立法會書面答覆：

Private hospitals should also publish historical bill sizes statistics of 30 common treatments/procedures in a standardised format, which covers annual number of discharges, average length of stay, as well as the actual billing data for the 50th percentile and 90th percentile of each specified treatment/procedure.

〔註4〕審計署 2012 年 10 月第 59 號報告書的建議，衞生局 2025 年 5 月立法會文件（註 7）的描述：

Issued on October 2012, the Director of Audit's Report No. 59 reviewed the issues of regulatory control of private hospitals and land grants for private hospital development at the time. The report suggested that the Government should explore ways to enhance the transparency of fees levied by private hospitals … such as requiring private hospitals to ensure that every patient is informed, prior to or upon his admission to the hospital, of the estimated total fees which are likely to be incurred, and enacting laws on the transparency in medical fees.

〔註5〕平台備註規則一（中文逐字）：

「私家醫院提供的資料是根據病人住宿於標準病房及進行單一手術或程序的數據，並不包括進行多次手術或程序的病人的資料。由於個別醫院所涵蓋的細項未必完全相同，請直接向醫院查詢每個手術或程序所涵蓋項目的詳情。」

規則二：

「以上百分位數據是按「總收費」金額順序排列，而非按「總收費」內的「醫生費」及「醫院費」排列。」

〔註6〕數據時效，衞生局 2025 年 5 月立法會文件註 8：

However, actual experience shows that some private hospitals may only submit data of the previous year by the third quarter of the following year, and thus some information on the website may not be up to date.

消委會 2025 年 3 月：

「消委會的檢視進一步發現，有4間私家醫院網站上的過往收費統計數據顯示為至少一年半前的資料。」

〔註7〕百分位定義，平台中文逐字：

「第五十百分位數是指有五成的病人所支付的費用會低於或相等這個金額。這個數字可以作為對收費中位數估計的參考。」

「第九十百分位數是指九成的病人所支付的費用會低於或相等這個金額，而餘下一成的病人所支付的費用會高於這個金額。這個數字可以作為對較高收費估計的參考。」

同一份備註第一句：「實際住院時間和總費用多少可能會根據病人的情況和疾病的複雜程度而有所不同。」少個案提醒：平台警告「讀者須謹慎闡釋由每間醫院彙報不超過 30 宗程序的帳單數據」，英文版寫 "less than 30 cases"，兩個門檻不完全一樣。

〔註8〕兩大類收費的定義，平台中文逐字：

「醫生費包括麻醉科醫生，外科醫生和巡房的費用。 醫院費包括入院費，住宿費，手術室及相關物料費用，護理程序，化驗、檢查及診斷程序費用，藥物，膳食和飲料，雜費等。」

英文版：

"Doctor's fees include fees for anaesthetist, operating surgeon and ward round. Hospital charges include admission fee, accommodation, operation and associated materials, nursing procedures, investigation and examination fees, medication, meals and beverage, sundries, etc."

〔註9〕收費表不包醫生費，聖德肋撒醫院《常用項目收費》三處。房間及病房一頁註 6：

"6. The above prices are exclusive of doctor's fee, which includes fees for operation, anaesthetic, doctor's visit, special consultation, etc. Please refer to your physician for details."

內視鏡檢查中心一頁的兩條備註（(2)(3) 為原文編號）：

「(2) 以上價目表僅列出內視鏡檢查中心的常用項目之基本收費，以供參考。以上費用並不包括醫生費、監察麻醉費用、病理化驗費用、葯物及物料費用、額外儀器及設備、施行額外治療或程序(如切除瘜肉)。」 「(3) 實際收費需按照個案之複雜程度而定。」

常見護理程序表的備註：

「以上價目表僅列出的常用護理程序項目之收費，以供參考。以上費用並不包括醫生費、葯物及相關物料費。」

〔註10〕收費與病房類別相稱，同一份收費表註 7：

"7. Medical and associated charges are commensurate with the bed type of ward. Please refer to Accounts Department or the respective departments / wards for the pricing information of other services provided." 「7. 醫療雜項乃按入住病房類別而收取有關費用。其他服務及收費詳情，請向會計部或有關部門 / 病房查詢。」

消委會 2025 年 3 月：

「醫生費和醫院費往往根據病房類別調整，但這種關連性背後的理據並不清晰；而部分消費者亦視此為不公平，認為不應僅因住宿選擇的不同而就同一種治療收取不同的費用。」

〔註11〕消委會 2025 年 3 月就跨醫院差距（該組數字屬另一個報告時期）：

「例如，住院痔瘡切除術的第50個百分位數的收費在各私家醫院間由港幣33,881元至港幣85,387元不等，差異逹152.0%。雖然收費可能因病人病情、服務質素，以及醫生／醫療設施／治療方法的選擇等導致出現差異，但有關發現亦反映病人格價的重要性。」

同一研究的規模背景：

「本港醫療制度以公私營雙軌並行，約半數的本港醫生由私營醫療界別聘用，提供約68%的門診服務但僅約10%的住院服務，反映公私營醫療市場出現失衡。」

〔註12〕衞生局 2025 年 5 月立法會文件第 16 段：

Analysis reveals rather large standard deviations in the fees charged for many healthcare services, implying that the fee distribution is highly dispersed. This may show that healthcare facilities or healthcare professionals have charged similar patients at widely different prices.

第 17 段的示範：

For example, oesophagogastroduodenoscopy (OGD), a minor procedure by nature, is quite commonplace among hospital admission cases. Annex II shows that the average fee for relevant hospital admission cases was approximately $30,000 among VHIS-insured persons. However, actual claims records show that the fee charged in certain cases could be substantially higher, with about 10% of cases exceeding $50,000 and about 1% exceeding $100,000.

附件二的標題：「Fees of Representative Healthcare Services under the Voluntary Health Insurance Scheme (Cases where patients receive single procedure and use standard beds in private hospitals)」。表中 2023 年子宮切除術一格在原文件中缺漏金額符號，本文照原文錄。

〔註13〕同一份文件第 21 段的限制：

Due to the limitations of VHIS data, it may be difficult to obtain the full picture from the above analysis. In the actual context of Hong Kong, household out-of-pocket payment and non-VHIS products … still account for a larger portion of health expenditure, and the latter is more likely to be used to settle more expensive cases (e.g. patients who opt for semi-private or private rooms etc.).

〔註14〕醫管局收費表兩格的註腳（註4）：

「凡未滿十二歲的兒童及未能與其母親同時出院的嬰兒，須按其入住病床類別繳付一半住院費用。其他費用則與成人相同。」

全年收費上限，醫管局頁面中文逐字：

「由2026年1月1日起，醫院管理局（醫管局）於醫療費用減免機制外，建立第二層安全網，為合資格病人設立無需經濟審查的每年一萬港元公營醫療服務費用上限–「全年收費上限」。申請獲批後，該年度內病人將無需再支付任何「合資格醫療費用及收費」。」

英文版同一句的用字是「without requiring financial assessment」。專科門診輪候「最長」的定義：

「最長(第90個百分位數)輪候時間，是指有90%的新症可以在早於顯示的輪候時間內就診。」

〔註15〕自願醫保外科醫生費的四級最低保障，衞生局附件二下方備註：

The VHIS has set up a Schedule of Surgical Procedures to classify various procedures into four categories, regulating the minimum standard benefit limits for the relevant surgeon's fees to be borne by the insurance companies, namely Minor ($5,000), Intermediate ($12,500), Major ($25,000) and Complex ($50,000). Insurance companies may offer higher benefits depending on the design of their products.

〔註16〕2019 年立法會答覆就預算與索償估算：

VHIS does not mandate private healthcare facilities to provide consumers of Certified Plans with healthcare services at packaged charges. Nonetheless, … upon receipt of the estimated charges provided for non-emergency surgical procedures, the insurers should provide consumers with claimable amount estimates of the procedures concerned for consumers' reference.

〔註17〕套餐，消委會 2025 年 3 月研究（樣本為 13 間提供該 30 種治療／程序的私家醫院）：

「除了較常見的大腸鏡檢查、胃鏡檢查和剖腹分娩有10間私家醫院提供套餐外，其餘30種治療／程序較少有套餐。私家醫院提供的套餐數量差異頗大，其中1間為26種治療提供套餐，而另1間只有2種有套餐。」

「或許因為難以訂立「不包項目」的標準收費，醫療套餐往往沒有披露相關價格。一些常見的不包項目例如藥物、諮詢費和醫生費，均有機會收費不菲，令消費者難以在醫療套餐之間進行公平及同類的比較。」

日間醫療中心一項：

「消委會的檢視進一步發現，有4間私家醫院網站上的過往收費統計數據顯示為至少一年半前的資料。」

〔註18〕香港醫務委員會《香港註冊醫生專業守則》（二零二二年十月修訂本）第 12 條，中文逐字：

「12.1 醫生必須因應病人的要求向其透露診金的數目。在診斷和治療期間，醫生須根據他所知的資料，在提供服務前因應要求向病人透露一切可能所需的費用。醫生如果在病人提出合理要求時拒絕或未能向病人透露收費內容，可被視作專業上的失當行為。 12.2 雖然醫生沒有義務預先提供診金價目，但如涉及的診金收費高昂，醫生應在提供服務前告訴病人有關價目，以免引起病人投訴和不滿。 12.3 醫生不得定價過高或收取過高酬勞。醫務委員會會採用下列原則，決定醫生的收費是否過高：(a) 有關服務的難度、成本和特殊情況，以及所需的時間、技巧和經驗；(b) 同類服務在香港一般收取的費用；以及 (c) 醫生本身在提供有關服務方面的經驗和能力。 12.4 醫生須在其醫務所展示告示，通知病人他們在接受治療前，享有查詢所涉及的收費價目的權利。」

該守則的中文版自己註明「(此專業守則的內容以英文本為準)」；英文本 12.1 用的是 "should be made known … on request"、12.2 用的是 "strongly advised"，12.3 兩個版本用字一致。

〔註19〕建議中的法定版本，立法會秘書處 ISE03/2026 引述：

The budget estimate must separately list out the estimated hospital charges, doctor's fees as well as charges for medication, implants and consumables. The components of estimated doctor's fee include attending doctor's visit fees, surgeon's fees, anaesthetist's fees and specialist's fees. However, if a patient requires admission within 12 hours of booking, the budget estimate can be exempted.

While final fees may be adjusted due to changes in clinical conditions, private hospitals must provide a written explanation to the patient, the patient's family member(s) or authorized person(s) when final fees significantly exceed the budget estimate (say, by 20% or more)

---

#資料來源與查核日期

• 先導計劃的推出、三項措施及「自願性質」：政府新聞公報《政府推出先導計劃提高私家醫院收費透明度》（中文），https://www.info.gov.hk/gia/general/201609/29/P2016092900793.htm；英文版 https://www.info.gov.hk/gia/general/201609/29/P2016092900791.htm。文件日期 2016 年 9 月 29 日；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 統計數據的格式（出院人數、平均住院日數、第 50／90 百分位）、30 個程序、政府不規管價格水平：立法會書面答覆 "LCQ4: Prices for private healthcare services"，https://www.info.gov.hk/gia/general/201905/08/P2019050800331.htm，2019 年 5 月 8 日；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 逐間醫院、逐個程序的帳單百分位、出院人數級距、平均住院日數及平台備註（包括標準病房／單一手術範圍、按總收費排序、醫生費及醫院費定義、百分位定義、少個案警告）：衞生署《提高私家醫院收費透明度的先導計劃》公眾查閱平台，https://apps.orphf.gov.hk/Public/tc/（英文版 https://apps.orphf.gov.hk/Public/en/）。報告時期 2025 年 1 月 1 日至 2025 年 12 月 31 日；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 參與醫院名單（14 間，其中 1 間標示「Historical Bill Sizes Statistics are not applicable」）及 30 個「建議」公布程序名單：同上平台，https://apps.orphf.gov.hk/Public/Info/Hospitals.aspx、https://apps.orphf.gov.hk/Public/Info/HBSS.aspx；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 條例通過、刊憲及牌照生效日期，以及收費透明度為新規管制度重要元素：私營醫療機構規管辦公室，https://www.orphf.gov.hk/tc/regulatory_regime/new_licensing_scheme（英文版 /en/）；頁面自身標示「覆檢日期：23 May 2025」；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 第 61 至 63 條仍未生效：消費者委員會新聞稿《研究反映私營醫療服務醫患資訊不對稱 價格欠明確》，https://www.consumer.org.hk/tc/press-release/p-private-healthcare-services-study-report，2025 年 3 月 6 日；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 附屬法例預計 2026 年提交、第 61 至 63 條的說明、建議中的服務費用預算內容及超出預算 20% 須書面解釋：立法會秘書處研究部《資料述要》ISE03/2026「提高私營醫療服務收費透明度」，https://www.legco.gov.hk/research-publications/chinese/essentials-2026ise03-enhancing-private-healthcare-price-transparency.htm（英文版 /english/），2026 年 3 月 2 日；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 2012 年審計署第 59 號報告書的建議、14 間私家醫院自願參與、截至 2024 年底 14 間持牌私家醫院／5 194 張病床／260 間持牌日間醫療中心、數據可能未及更新（註 8）、VHIS 索償平均費用及標準差（附件二）、OGD 一成超過 $50,000／一成之一超過 $100,000、外科醫生費四級最低保障額、VHIS 數據限制：醫務衞生局提交立法會衞生事務委員會文件《提高私營醫療服務收費透明度》，LC Paper No. CB(3)639/2025(03)，https://www.legco.gov.hk/yr2025/english/panels/hs/papers/hs20250509cb3-639-3-e.pdf（中文版 /chinese/…-c.pdf），2025 年 5 月 9 日；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 住院痔瘡切除術第 50 百分位 $33,881–$85,387（差異 152.0%）、醫生費及醫院費按病房類別調整、日間醫療中心披露情況、醫療套餐提供情況、公私營分工（約 68% 門診、約 10% 住院）：消費者委員會新聞稿，https://www.consumer.org.hk/tc/press-release/p-private-healthcare-services-study-report，2025 年 3 月 6 日；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 基本手術室費按病房級別、房租、收費表不包括醫生費、內視鏡及護理程序項目的不包括項目、「Medical and associated charges are commensurate with the bed type of ward」：聖德肋撒醫院《常用項目收費》，https://www.sth.org.hk/download/FeeSchedule.pdf，文件自載更新日期 2026 年 7 月 1 日；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 醫生收費披露責任（第 12.1 至 12.4 條）及中文本以英文本為準的註明：香港醫務委員會《香港註冊醫生專業守則》（二零二二年十月修訂本），https://www.mchk.org.hk/tc_chi/code/files/Code_of_Professional_Conduct_(Chinese_Version)_2022.pdf（英文版 https://www.mchk.org.hk/english/code/files/Code_of_Professional_Conduct_(English_Version)_(Revised_in_October_2022).pdf）；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 公營醫療 2026 年 1 月 1 日收費（急症病床每日 $300、專科診所每次 $250、日間程序每次 $250、注射或敷藥每次 $50 等）：醫院管理局「醫療收費」，https://www.ha.org.hk/visitor/ha_visitor_index.asp?Content_ID=10045&Lang=CHIB5，生效日期 2026 年 1 月 1 日；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 「全年收費上限」一萬元、無需經濟審查、申請資格及申請期安排：醫院管理局「全年收費上限」（適用於符合資格人士），https://www.ha.org.hk/visitor/ha_view_content.asp?Content_ID=281820&Lang=CHIB5&Dimension=100&Ver=HTML，2026 年 1 月 1 日實施；擷取 2026 年 8 月 1 日。
• 外科專科門診穩定新症輪候中位數及第 90 百分位、「最長」的定義：醫院管理局《專科門診穩定新症輪候時間》，https://www.ha.org.hk/haho/ho/sopc/dw_wait_ls.pdf，統計期 2025 年 7 月 1 日至 2026 年 6 月 30 日；擷取 2026 年 8 月 1 日。

本文由編輯團隊根據官方來源整理，所有收費及制度資料均註明出處；本文屬健康及消費資訊，並非醫療建議，亦不構成對任何醫療機構的推薦。

本文根據上列來源編寫。本文講的是怎樣讀這張表；你那一單數會是多少，本文不答——實際收費由主診醫生和醫院按你的情況決定。